шаба́ш
•пошаба́шить, наряду с ша́баш "суббота у евреев", также ча́бус, смол. (Добровольский), укр. ша́баш, ша́бас, блр. ша́бас. Через польск. szabas из еврейско-нем. Schabbes "суббота" от др.-еврейск. šabbāϑ – то же; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, 68 и сл.; Преобр., Труды I, 83; Литтман 29; Клюге-Гётце 502. Едва ли через тюрк. посредство, вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl. 2, 162), Коршу (AfslPh 9, 669).
Русско-испанский словарь
ШАБАШ
шабаш
I ша́баш м.
1) рел. sábat m , sabatismo m , descanso sabático
2) ( сборище ведьм ) sábat m , aquelarre m ( тж. перен. - разгул ) II шаба́ш м. прост.
1) в знач. сказ. basta, bastante
2) мор. ( команда гребцам ) ¡calad remos!
3) прост. уст. ( конец работы ) sabatismo m ; descanso m ( перерыв )
I ша́баш м.
1) рел. sábat m , sabatismo m , descanso sabático
2) ( сборище ведьм ) sábat m , aquelarre m ( тж. перен. - разгул ) II шаба́ш м. прост.
1) в знач. сказ. basta, bastante
2) мор. ( команда гребцам ) ¡calad remos!
3) прост. уст. ( конец работы ) sabatismo m ; descanso m ( перерыв )