ЧУТКОСТЬ: значение слова

чуткости, мн. нет, ж. 1. Отвлеч. сущ. к чуткий в 1 знач. Чуткость слуха. 2. перен. Способность чутко относиться к окружающим и к окружающему, быть чутким (см. чуткий во 2 и 3 знач.). С обычной чуткостью он отнесся к моей просьбе. Душевная чуткость.

ж.
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: чуткий (1).
2) перен. Способность быть чутким (2,3).

чу́ткость, -и

keenness
delicacy (of feeling)

чуткость ж 1. Schärfe f; Spürsinn m 1 (чутьё) 2. перен. Zartgefühl n 1, Feinfühligkeit f

сущ. жен. рода , только ед. ч. чуйність

ж.
finesse
f ( слуха ) ; délicatesse f , tact takt m ( отзывчивость )

ч́уткость

ж.

1) ( обоняния, слуха ) fineza f , agudeza f

2) ( чувствительность ) sensibilidad f

3) ( отзывчивость ) delicadeza f , tacto m

ж.


1) acutezza, finezza ( о слухе ), leggerezza ( о сне )


2) ( чутье ) fiuto m; naso разг.


3) ( отзывчивость ) delicatezza, comprensione, sollecitudine, premura

ohleduplnost

pozornost

útlocit

bdělost

citlivost

jemnocit

jemnocitnost

jemnost

lidskost

чуткасць, чуласць, см. чуткий

1.
czujność;
2. czułość;
3. wrażliwość;
4. delikatność, subtelność, serdeczność;

чу́ткость
f
1 ( v. gehóor, vingers e.d. ) gevóeligheid
2 tact, fijngevóeligheid, kiesheid

чуткость ж
1 сезгирлик, зийраклик, яхши эшитиш, яхши сезиш; ~ слуха ќулоќнинг яхши эшитишлиги;
2 перен. ћушёрлик, сезгирлик, фаћмлилик, зийраклик, туйѓунлик;
3 ѓамхўрлик, мећрибонлик (ќилиш); душевная ~ ќалбдан мећрибонлик (ѓамхўрлик) кўрсатиш.

ж 1> ( слуха ) incelik 2> ( отзывчивость ) (gösterilen) yakınlık, başkalarına yardıma hazır oluş; iyi kalplilik ( сердечность )
проявить чуткость по отношению к кому-л. — birine (karşı) yakınlık göstermek

sagacitas [atis, f]; vigilantia [ae, f];