1) lire vt ; réciter vt ( наизусть ) чит'ать вслух, чит'ать гр'омко — lire à haute ( придых.́ ) voix чит'ать про себ'я — lire mentalement ( или à part soi) чит'ать по склад'ам — épeler ( ll ) vt чит'ать б'егло — lire couramment чит'ать с лист'а муз. — lire la musique 2) ( перед аудиторией ) faire un cours чит'ать л'екции — faire son cours; faire des cours чит'ать курс р'усской литерат'уры — faire le cours de littérature russe чит'ать стих'и с эстр'ады — réciter des vers sur scène •• чит'ать м'ежду строк — lire entre les lignes чит'ать м'ысли — lire dans la pensée чит'ать наставл'ения, нот'ации и т. п. — faire la leçon à qn
