ЧЕК: значение слова

ЧЕК (Cech) Томас Роберт (р. 1947), амер. мол. биолог. Осн. иссл. по механизмам передачи генетич. информации. Открыл (одноврем. с С. Олтменом) ферментативную активность у рибонуклеиновых к-т (рибозимы). Ноб. пр. (1989, совм. с Олтменом).

ЧЕК (англ. check, cheque),

• ценная бумага , содержащая ничем не обусловленное письм. распоряжение чекодателя (обычно владельца текущего счёта) банку уплатить держателю Ч. указанную в нём сумму. Ч. должен быть предъявлен к оплате в течение срока, установленного законодательством. Различают Ч. именные, на предъявителя и ордерные (выписанные в пользу определ. лица или по его приказу). Практикуются также т.н. туристские или дорожные Ч. (тревел-Ч.).

• В розничной торговле квитанция кассы о приёме денег от покупателя.

ЧЕК (с.-х.), огороженный земляными валиками, тщательно выровненный участок поля для выращивания риса. Площадь Ч. 1-4 га, укрупнённого Ч. (карты Ч.) 12-16 га.

ЧЕК -а, м.

• 1. Ценная бумага, содержащая распоряжение вкладчика выдать предъявителю означенную сумму с текущего счёта. Ч. на предьявителя.

• 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, к-рую следует уплатить. 11 прил. чековый, -ая, -ое. Чековая книжка.

ЧЕК -а, м. Огороженный земляными отвалами участок, засеваемый рисом. Рисовые чеки. Кромка чека. 11 прил чековый, -ая, -ое.

чека, м.(англ. check или cheque). 1. Документ, содержащий распоряжение банку от владельца текущего счета выдать ту или иную сумму предъявителю или перечислить ее кому-н. Получить, заплатить деньги по чеку (банк.). Выписать чек. Чек на предъявителя. 2. Талон, квитанция из кассы в приеме денег за покупаемый товар (торг.). товар без чека не выдается.

Талон в кассу с обозначением суммы, к-рую следует уплатить за покупаемый товар (торг.). Выписать чек на кило ветчины.

м.
1) Документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определенную сумму с текущего счета лица, подписавшего этот документ.
2)
а) Талон из кассы, удостоверяющий, что покупаемый товар оплачен.
б) Талон от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить за покупаемый товар.

(родит. п. чека), вырезанный вкладчиком из книжки на текущий счет листок, с распиской на нем в получении обратно части вклада, ярлык, талон.

м. и чека ж. англ. род ярлыка на полученье денег, купон, марка.

≈ письменное распоряжение, посредством которого одно лицо (чекодатель) дает поручение другому (плательщику) уплатить за него предъявителю Ч. или лицу, в нем указанному, определенную сумму денег. Форма Ч. обыкновенно таковая или подобная: "СПб. 7 мая 1903 г...... банку. Прошу уплатить предъявителю 500 руб., списав сумму с моего счета. Подпись". По своему юридическому характеру Ч. близок к переводному векселю (см.) и переводу (см. Ассигнация), но он имеет некоторые существенные от них отличия. Вексель служит прежде всего интересам кредита и обращения, Ч. же лишь к облегчению платежей и потому выдается на короткий срок. Перевод (ассигнация) представляет собою единичное обязательство, состоящее в двойном поручении от лица, выдающего перевод: с одной стороны, к плательщику, а с другой ≈ к получателю перевода. Его цель ≈ облегчить уплату денег из одного места в другое путем устранения пересылки денег. Обязанности же со стороны плательщика по отношению к чекодателю по оплате Ч. имеют обыкновенно длящийся характер и вытекают из специальных отношений между этими лицами, состоящих в том, что чекодатель вносит в кассу плательщика или получает от последнего в кредит те или другие суммы денег, составляющие его текущий счет (см.), взамен чего плательщик обязывается покрывать из этого счета платежи чекодателя, обозначенные в Ч. и написанные на бланке, выданном плательщиком. По самому свойству этих отношений они могут устанавливаться только или по преимуществу между лицами, занимающимися хранением и помещением чужих денег, т. е. банкирами и банками, с одной стороны, и частными лицами ≈ с другой. Отношения по векселям и переводам могут быть установлены между частными лицами, не имеющими никакой связи с банками. Обычай заменять платежи деньгами выдачей Ч. на имя лиц и учреждений, хранящих или распоряжающихся деньгами чекодателя, очень раннего происхождения, но в средние века ими пользовались только короли, государственные и городские учреждения. С XV в. в Италии, несколько позднее в Нидерландах, а затем, в особенн…

[англ, cheque, check] - 1) спец. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать или перечислить определенную сумму денег с текущего счета лица, подписавшего ч.; 2) талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.

I

•II в выражении: быть начеку́. Связано с чека́ть; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, 75. II

•I, род. п. -а. Через англ. сhесk "чек" заимств., вероятно, через араб. посредство, из перс. čäk "документ, договор"; см. Литтман 116; Клюге-Гётце 511. Менее убедительно произведение из перс. šâh "шах, царь" (Локоч 140; Чемберс 69).

чек, -а

такс-фри че́к такс-фри́, че́ка такс-фри́

чек

I -а, ч. , фін.

1. Документ із розпорядженням вкладника банкові видати або перерахувати пред'явникові певну суму з поточного рахунку.
• Ба́нківський чек — чек, який використовується для здійснення комерційних платежів, гол. чином нетоварного характеру.

• Грошови́й чек — чек, оплату якого здійснюють шляхом виплати грошей пред'явникові чека.

• Доро́жній чек — платіжний документ, що його зазвичай використовують як засіб міжнародних розрахунків.

• Іменни́й чек — чек, виписаний на ім'я певної особи.

• Пред'явни́цький чек — чек на отримання готівки з банку, виписаний на ім'я пред'явника.

• Това́рний чек — документ, що його продавець виписує на засвідчення купівлі покупцем товару.

• Фікти́вний чек — чек, виписаний на неінкасовану суму.


2. Талон у касу із зазначеною сумою, яку слід заплатити, а також талон з каси зі свідченням, що товар оплачено. II -а, ч. Ділянка, яку заливають водою ( перев. для вирощування рису). III :
• Як на чеку́ розм. — перебуваючи насторожі; завжди очікуючи чогось неприємного.

муж.
1) cheque
check амер. (банковый) получить деньги по чеку – to cash a cheque получение по чеку – draft платить по чеку – to meet a cheque выписывать чек – to draw a cheque погасить чек – cash a cheque чек на предъявителя – bearer-cheque получить по чеку – cheque out банковский чек – cashier's check банковый чек – cheque
2) receipt (из кассы)
bill (от продавца)

м.
1. (банковский) cheque
check амер.
банковский ~ bank/treasureś cashierś cheque
валютный ~ currency cheque
~, выписанный на банк cheque drawn on a bank
~, выписанный на предъявителя cheque to bearer, bearer cheque
~ для получения наличных денег open cheque
именной ~ cheque payable to
расчётный ~ cheque in settlement, clearing house cheque
выплата по ~у negotiation of a cheque
оплата ~ом payment by/on cheque
подделка ~а forgery of a cheque, амер. raising a check
выписывать ~ в сумме draw a cheque for the sum of
выставлять ~ draw/issue, write out, make out a cheque
подписывать ~ sign a cheque
получать деньги по ~y change (cash, collect, negotiate) a cheque
уплачивать ~ом pay by cheque
~ на 900 рублей cheque for nine hundred roubles
2. (от продавца) bill
(талон из кассы) receipt, ticket
выписать ~ на товар write* smb. а bill for his, her purchases
выбить ~ в кассе get* а receipt/ticket at the cash-desk

без покрытия
bad check

на ваше имя
cheque in your favour

на предъявителя
bearer-cheque

bearer cheque

на сумму
check for

по дате
date draft

покупателя
buyer's check

третьей стороны
third party check

чек м 1. Scheck m 1, pl -s дорожный чек Reisescheck m выписать чек einen Scheck schreiben* [aus|stellen] получить по чеку einen Scheck einlösen 2. (кассовый) Kassenzettel m 1d

сущ. муж. рода чек от слова: чека   сущ. жен. рода чека

м.
1) ( в
банке ) chèque m
чек на предъяв'ителя — chèque au porteur
проср'оченный чек — chèque périmé
плат'ить по чеку — acquitter un chèque
в'ыписать чек — remplir un chèque
2) ( из
кассы ) ticket m

чек

м.

1) ( банковский ) cheque m ; talón m , billete m ; tiquete m ( Лат. Ам. )
• чек на предъяв'ителя — cheque al portador
• проср'оченный чек — cheque vencido
• плат'ить по чеку — pagar el cheque
• в'ыписать чек — sacar un cheque
• погас'ить чек — amortizar el cheque

2) ( кассовый ) talón m , ticket m
• в'ыписать чек — expedir un talón; chequear vt ( Лат. Ам. )

м.


1) ( банковский ) assegno bancario; cheque m фр.


2) ( кассовый ) buono / scontrino m ( di cassa )

šek

pokladní blok

složenka

účtenka

bon

без обеспечения
nekrytý šek

без покрытия
nekrytý šek

на предъявителя
pokladní šek