ХРИСТОС: значение слова

ХРИСТО́С, см. Иисус Христос .

ХРИСТОС род. п. Христа, дат. п. Христу, вин. п. Христа, те. п. Христом, предл. п. о Христе, м. Вошедшее в нек-рые выражения имя Иисуса Христа, культ к-рого лежит в основе христианства: Христа ради просить - просить милостыню, нищенствовать; Христа ради (разг.) - то же, что ради Бога; Христос с тобой (разг.) - то же, что Бог с тобой; как у Христа за пазухой (разг.) - спокойно и хорошо. Живёт как у Христа за пазухой кто-н.; вот тебе (те) Христос! (устар. прост.) ~ уверение в истинности, ей-богу; Христом-богом просить (устар. прост.) - молить, умолять.

Христа, м. (греч. Christos). Название мифического лица, Иисуса, культ к-рого лежит в основе христианской религии. Христа ради - 1) букв. во имя Христа, возглас, с к-рым нищие просили милостыню; 2) употр. при усиленной просьбе в знач. пожалуйста (устар.). Прости ты мня, Христа ради. Христа славить (устар.) - ходить по домам на рождестве с пением церковных песен. Христос с ним (с ней, с ними; разг. фам. устар.) - выражение согласия, разрешения, отсутствия возражений, в знач. пусть его (см. пусть). Христос с ними, пускай конкурируют! Салтыков-Щедрин. Христос с тобой (с вами; разг. устар.) - выражение удивления по поводу слов или

м.
Название воплощения второго лица святой Троицы - богочеловека Иисуса, вера в которого лежит в основе христианской религии.

м.
Название воплощения второго лица святой Троицы - богочеловека Иисуса, вера в которого лежит в основе христианской религии.

м. Иисус Христос, Богочеловек, Сын Божий, Господь во плоти. Вольно Христу добро доспеть. Христа ради невест не выдают (не отдают) : отв. неотвязчивой свахе, которая упрашивает. Храстарадничать, просить милостыни, подаяния ради Христа, побираться Христовым именем, нищенствовать, ходить с сумою, по миру. -радник, -ница, нищий; укорн. клянча, канюка, кто выпрашивает что можно или что увидит. Христианин, -нка, верующий во Христа, исповедник Евангелия; человек крещеный, над кем совершен обряд крещенья. Христианское ученье или терпенье, - любовь. Христианство, состоянье христианина, самая вера и ученье это; совокупность всех христиан. -вовать, исповедовать веру эту; -вованье, действ. или сост. по глаг. Христов, Христу принадлежащий. - день, Светлое Христово воскресенье, Пасха, Святая. Христовы онучи ряз. в день Вознесенья пекут дрочену, блинцы и лесенки, пируют в леске, на воле, и покидают там дрочену, на снедь Христу; блины, Христу на онучи; лесенки, чтобы самому взойти на небо. Христов человек, милосердый, добрый. Христовник костр. праздничная одежда, кафтан, шелковый сарафан и пр. Христовское яйцо, первое, полученное на Пасху, христосуясь; оно тушит пожар (поверье). Христовушка об. вологодск. милый, сердечный, болезный, дорогой мой. Христовщина, -щинский толк, раскольники, избирающие среди себя представителей : Христа, Богородицы, апостолов и еще старую девку, св. Пятницу. Христовщина, пск. сбор духовенством масла, сыру и яиц на Святой неделе. Христосики м. мн. тул. кур. обувь Христова человека; лапотки. -тосоваться, -саться, целоваться радостно по трижды со встречными, на праздник Пасхи, приветствуя словами : Христос воскрес!, на что тот отвечает : воистину воскрес! -сованье, новг. -ванье, действ. по знач. глаг. Беззаконные христианогубцы, - губители агаряне. Христоборный, -наступный, -ненавистный, что относится до сопротивленья Христу и ученью Его. -борец, -наступник, -ненавистник, противник Христу. Храстонаступник Пугачев, заняв станицу Берды, сел на церковный престол, слышав, что царь сидит на престоле. -именное…

≈ собственно значит "помазанник" (от χρίω) и представляет собою греческий перевод еврейского masch îªch, â греческой транскрипции Μεσσίας. В Ветхом Завете это обозначение (в полной форме masch îªh J ^e how ā = "помазанник Иеговы") многократно прилагается к царям израильским, как поставленным Иеговой и получившим от Него силы на прохождение своего служения; Исайя (гл. 45,1) применяет его к Киру. Но уже в Ветхом Завете оно применяется также и к будущему, Богом обетованному Мессии (напр. псал. 2,2), и в еврейской литературе позднейшего времени (приблизительно с III в. до Р. Х.) оно преимущественно стало обозначать Обетованного Мессию, царя и Избавителя. Не вдаваясь в разбор вопроса, какого Мессию предвозвещали пророки в Ветхом Завете, можно констатировать, что в эпоху около Р. Х. евреи ожидали видеть в Мессии национального вождя, избавителя от власти римлян, праведного, непобедимого и вечного царя из дома и града Давидова [В cooтветствиe напряженным и извращенным мессианским ожиданиям в эпоху борьбы еврейства с Римом являлось много лжемессий ≈ политических агитаторов на религиозной подкладке. О явлении лжехристов и лжепророков предупреждал своих учеников сам Спаситель. Крупнейшим из них был Бар-Кохба, при императоре Aд p иaне поднявший страшное восстание, в котором погибло более полумиллиона евреев и навряд ли менее римских верноподданных. Надо, впрочем, заметить, что подобные агитаторы выступали, по-видимому, чаще как предшественники вот-вот грядущего Мессии.] (см. Христианство, ╖ 1). Первым, сколько мы знаем, лицом, прямо возвестившим о Себе как об обетованном Мессии-Христе, был Божественный Основатель величайшей по своей нравственной высоте и своему историческому значению религии ≈ христианской, Иисус Хр. из Назарета Галилейского. Что Он и был истинный Мессия, признано всем христианским миром, а также в известном смысле и магометанами [В Коране X. семь раз назван ал-Масих = Meccия. Авторитетнейшие мусульманские комментаторы…

Христос страждущий

(Χριστός πάσχων, Christus patiens) ≈ греческая трагедия, изображающая историю страданий Спасителя при помощи средств античной драмы, в 2640 стихах (по большей части ямбических триметрах). Прежде эта трагедия приписывалась св. Григорию Назианзину, но в новейшее время с полной очевидностью доказано, что пьеса эта составлена в средние века и является единственной драмой, которую произвела византийская литература. В построении и стиле трагедии заметно сильное подражание пьесам Еврипида. В общем драма, по-видимому, отнюдь не предназначавшаяся для сцены, представляет собой произведение единое, естественное, хорошо продуманное и глубоко прочувствованное. Лучшей, действительно драматической сценой являются стихи 727≈837, где изображаются Богоматерь и Иоанн Богослов у креста Спасителя. Критическое издание текста принадлежит Брамбсу (Лпц., 1885). Новейшая литература подробно указана у Крумбахера, "Geschichte der byzantinischen Litteratur" (╖ 196). А. М≈н.

Христо́с

•род. п. Христа́, др.-русск., ст.-слав. Христосъ (Ассем., Супр., Изборн. Святосл. 1073 г. и др.). Из греч. Χριστός от χρίω "мажу, умащаю".

христо́с, христа́, мн. христы́, -о́в (у хлыстов)

Христо́с, Христа́; Христе́ (звательная форма; Го́споди Иису́се (Ису́се) Христе́)

|| просить Христа ради

Христо́с

Христа́, ч. Засновник християнства, Син Божий, який заради спокути людських гріхів прийняв смерть на хресті, потім воскрес і знісся на небеса. || Про ікону, зображення Ісуса.
• Христа́ ра́ди; Ра́ди \[само́го\] Христа́ — а) слова, з якими просять милостиню, жебрають; б) вживається при наполегливому проханні у знач. будь ласка.

• Христо́м-бо́гом моли́ти заст. — дуже просити.

• Христо́с з тобо́ю — а) побажання благополуччя, щастя, спокою; б) виражає згоду, небажання сперечатися з ким-небудь; хай буде так.

• Христо́с воскре́с (воскре́се)! — слова, якими супроводжувалося христосування з кимсь або якими вітали кого-небудь на Великдень.

муж.
имя собст. Christ жить как у Христа за пазухой – to live in clover Христа ради – for God's sake, in Christ's name Христос воскрес – (е)! Christ has arisen! (приветствие на пасху)

м. библ. Christ
жить Христа ради live on alms
жить как у Христа за пазухой be*/live without a worry
Христом-Богом молю for Christś Godś sake

муж.
имя собст. Christ жить как у Христа за пазухой – to live in clover Христа ради – for God's sake, in Christ's name Христос воскрес – (е)! Christ has arisen! (приветствие на пасху)

м. библ. Christ
жить Христа ради live on alms
жить как у Христа за пазухой be*/live without a worry
Христом-Богом молю for Christś Godś sake

воскрес
(е)! Christ has arisen! (приветствие на пасху)

воскрес
(е)! Christ has arisen! (приветствие на пасху)

Христос м Christus [ '' k r I - ] m, G -ti а Христа ради um Gottes willen жить как у Христа за пазухой wie Gott in Frankreich leben

имя собств. , сущ. муж. рода Христос

м.
Christ
krɪst m
христ'а р'ади разг. — au nom de Christ
Христ'ос с тоб'ой разг. — le Christ soit avec toi
как у Христ'а за п'азухой разг. — comme dans le sein du Christ

Христ́ос

м. Cristo, Jesucristo - Христа ради ••
• вот теб'е (те) Христ'ос прост. уст. — lo juro por Dios, venga Dios y véalo
• Христ'ос с ним (с н'ими) уст. — vaya(n) con Dios
• жить как у Христ'а за п'азухой уст. — vivir como un príncipe, vivir a cuerpo de rey, vivir como en Jauja

м.
Cristo
Христа ради прост. — per carita, per
••
Христос с тобой! — ma cosa dici?!; mai al mondo!
жить как у Христа за пазухой — dormire fra due guanciali; ballare sul velluto

Kristus

Хрыстос, христа ради — богам прашу просить христа ради — жабраваць, хадзіць па міласці христос с ним (ними) уст. — бог з ім (імі) христос с тобой уст. — бог з табой

Chrystus;

Христо́с
m
bijb. Christus
Христо́м бо́гом́ проси́ть/моли́ть/ … Arch. — sméken (ónder het áanroepen v. God ('mijn God!'));
Христо́с воскре́с(е)! — Christus is verrezen/herrezen! (gróet op paaszóndag);
Иису́с Христо́с — Jezus Christus;
Христа́ ра́ди́
1 Arch. (als int. ) in gódsnaam, in 's hémels naam
2 hoogdr. (als adv. ) pro deo;
жить Христа́ ра́ди — léven van aalmoezen;
проси́ть/ собира́ть Христа́ ра́ди — om een áalmoes vrágen;
Христо́с с ним Arch. — laat hem maar! (het heeft geen zin met hem te discussiëren);
Христо́с с тобо́й Arch. — wat doe/zeg je (me) nou?, hoe kan dat nou?;
сла́вить Христа́ Arch. — op kerstávond met liedjes en goede wénsen langs de deuren gaan (om iets te kríjgen);
вот тебе́/те Христо́с ! Arch. ( — als int. ) ik zweer het je bij álles wat héilig is, bij God
▱ жить как/ бу́дто/сло́вно/то́чно/что у Христа́ за па́зухой́ als een prins léven, een lékker levenrje/herenleven léiden, een léven hébben als een prins, léven als God in Frankrijk, goede sier máken;
hoog en droog

см. ИИСУС ХРИСТОС