Русско-французский словарь
м.
maître
m , maîtresse f ; propiétaire m , f ( владелец ) ; patron m , -ne f ( предприятия ) ; hôte m , hôtesse f , maître m , maîtresse f de la maison ( по отношению к гостю ) ; maître, maîtresse du logis ( по отношению к жильцу )
хор'оший хоз'яин — bon maître m
дом'ашняя хоз'яйка — ménagère f ; femme fam
m au foyer
хор'ошая хоз'яйка — bonne ménagère f ; cordon-bleu m ( pl cordons-bleus)
сестр'а-хоз'яйка — économe f
••
сам себ'е хоз'яин — il est son propre maître
хоз'яин полож'ения — maître de la situation
хоз'яин сво'ей судьб'ы — maître de son destin
хоз'яин своег'о сл'ова — maître de sa parole
