ХВАТАТЬ: значение слова

хвата́ть
( if )
1 ( pf схвати́ть; [4]/[2]) (beet)pákken, (vast)gríjpen, (beet)némen, beetgrijpen, vástpakken;
(met hánden) grábbelen
не хвата́й! Spreek. — blijf af met je fíkken!;
хвата́й! Spreek. — pak aan!;
( — tégen een hond) pak ze!;
хвата́ть во́здух́ — naar lucht háppen;
хвата́ть греха́́ на ду́шу Spreek. — z'n geweten bezóedelen, (zwaar) zóndigen;
хвата́ть дво́йки́ — slechte cijfers/púnten hálen;
хвата́ть [4] за се́рдце/за́ се́рдце ↓ — iem. naar het hart gríjpen, een gevoelige snaar bij iem. ráken;
хвата́ть [4] за ше́ю/ши́ворот́ — iem. bij de nek gríjpen, in z'n nekvel gríjpen, bij de kládden pákken
●
2 хватить
|8,|9