I 1) ( схватывать ) saisir vt ; empoigner vt ( в кулак, рукою ) ; happer vt ( ртом, клювом ) хват'ать з'а руку ког'о-либо — saisir qn par la main хват'ать зуб'ами — saisir avec les dents хват'ать на лет'у перен. — saisir qch au vol 2) ( ловить, задерживать ) разг. saisir vt ; empoigner vt II ( быть достаточным ) см. хватить I 'этого еще не хват'ало! — il ne manquait plus que cela! наск'олько хват'ает глаз — à perte de vue мне не хват'ает слов — les mots me manquent
