ХАНЖА: значение слова

ХАНЖА́ и, род. мн. -ей, м. и ж. Лицемер, прикрывающийся показной добродетельностью, набожностью.

ханжи, м. и ж. Притворно-добродетельный, притворно-набожный человек, лицемер. Пускай ханжа глядит с презреньем на беззаконный наш союз. Лермонтов.

ханжи, мн. нет, ж. (китайск.) (простореч.). 1. Китайская хлебная водка желтого цвета, ханшин. 2. Всякий суррогат алкогольных напитков.

1. ж. разг.-сниж.
То же, что: ханшин.
2. м. и ж.
Неискренний человек, прикрывающийся показной добродетельностью или набожностью; лицемер.

об. турецк. пустосвят, -тка, притворно набожный; вообще лицемер, двуличный. Новг. вят. шатун, потаскун и попрошайка. Ханжить, быть ханжой. Сиб. клянчить, канючить. Ханжество ср. притворная набожность, пустосвятство, лицемерие. Ханжеские поступки. Не Авраамься, не Исаакся, не Иаковься, не ханжи.

ханжа́

•диал. "бродяга", новгор., вятск. (Даль). Объясняется обычно из тур. χаdžу "паломник" от араб. haǧǧ(i) – то же (Мi. ТЕl. I, 301, Nachtr. I, 41; Маценауэр 179). Согласный -н- может быть объяснен долготой ǯ в слове-источнике, но допустимо также экспрессивное происхождение. Сюда также ханже́й, ханжея́ "старовер", донск. (Миртов).

ханжа́, -и́, тв. -о́й, р. мн. -е́й, м. и ж.

см. лицемер

ханжа́

I -і́, ч. і ж. Людина, яка прикидається набожною або доброчесною; святенник, святенниця. II -і́, ж.

1. заст. Ханшин.

2. розм. Те саме, що самогонка  .

муж. и жен. sanctimonious person, (canting) hypocrite быть ханжой – cant

м. и ж. разг. hypocrite
sanctimonious person

ханжа м, ж Scheinheilige sub m, f; Frömmler m 1d, -in f c

сущ. жен. рода ханжа сущ. муж. рода ; одуш. ханжа от слова: ханжить   (ся) глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: ханжив, ханжа
ханжити
• Дієприслівникова форма: ханживши, ханжачи

ханж́а

м. , ж. разг. hipócrita m , mojigato m , gazmoño m , santurrón m

м. , ж. разг.
bigotto m, bigotta f; bacchettone m, bacchettona f; beghino m, beghina f; ipocrita m, f ( лицемер, лицемерка )

svatoušek

pokrytec

farizej

ханжа

1.
świętoszek, bigot, obłudnik, hipokryta, świętoszka, bigotka, obłudnica, hipokrytka;
2. chińska wódka;
3. bimber, siwucha;

ханжа́
m
(voor mn. en vr. ) héilig boontje ^het , schijnhéilige, hypocríet, fémelaar;
(voor mn.) húichelaar, farizeeër;
(voor vr. ) húichelaarster

მ. და მდ. ფარისეველი, პირფერი, მლიქვნელი, პირმოთნე.

ханжа I м и ж, р. мн. -жей риёкор, мунофиќ, икки-юзлама(чи). ханжа II ж прост. уст. ханжа (буѓдойдан ќилинган хитой араѓи).

м , ж , разг.
vavsız evliya, yalancı sofu

pietatem simulans [ntis];

bigotulo.

hipokrit [хИпокрит];
    (англ. hypocrite [хИпэкрит] )
    (ещё: ханжеский, -ество) .