ФИКСИРОВАТЬ: значение слова

ФИКСИРОВАТЬ -рую, -руешь; -анный; несов. (неопр. и прош. также сов.), что (книжн.).

• 1. Отмечать, замечать на бумаге или в сознании (записывать, зарисовывать, запоминать). Ф. все высказывания. Ф. что-н. в памяти.

• 2. Окончательно устанавливать. ф. сроки.

• 3. Сосредоточивать, направлять. Ф. внимание. Ф. свой взгляд на чём-н.

• 4. Закреплять в определённом положении. Фиксирующая повязка.

• 5. Обрабатывать (материал) химическим веществом для закрепления состава, вида, формы (спец.). II сов. зафиксировать, -рую. -руешь; -анный (к { и 2 знач.). II сущ. фиксирование, -я, ф. (к 1, 2 и 3 знач.) и фиксация, -и, ж. (к 4 и 5 зная.).

фиксирую, фиксируешь, несов. (инф. и прош. также сов.), что (фр. fixer). 1. Закреплять (закрепить; книжн.). Буржуазные конституции фиксируют формальные права граждан.

Отмечать (отметить), записывать (записать; книжн.). Самопишущий прибор фиксировал (сов.) землетрясение. Фиксировать все сведения. 2. Окончательно определять (определить), устанавливать (установить; книжн.). Фиксировать дни заседаний. Фиксировать цены. Фиксировать место сбора. Фиксировать положение самолета по карте. 3. Сосредоточивать (сосредоточить), направлять (направить; книжн.). Фиксировать внимание. Фиксировать свой взгляд на чем-н. Фиксировать предмет (рассматривать его так, чтобы изображение падало на желтое пятно сетчатки глаза; спец.). 4. Обрабатывать (обработать) фиксажем (фот., живоп.). Фиксировать фотографическую пластинку. Фиксировать рисунок.

несов. и сов. перех.
1) Закреплять что-л. в определенном положении.
2)
а) Отмечая, выделять.
б) Записывая, регистрировать.
3) Окончательно определять, устанавливать.
4) Сосредоточивать на чем-л., направлять на что-л. (взгляд, внимание и т.п.).
5) Покрывать фиксативом.
6) Обрабатывать фиксажем.

[фр. fixer < лат. fixus твердый, нерушимый, крепкий] - 1) устанавливать, определять; 2) отмечать в сознании, запоминать или записывать, зарисовывать и т. п.; 3) закреплять в определенном положении что-л.; сосредоточивать, устремлять (взгляд, внимание); 4) биол. обрабатывать клетки, ткани, органы (а иногда и целые организмы) с целью фиксации 4; 5) закреплять - обрабатывать проявленный негатив или отпечаток (позитив) фиксажем.

фикси́ровать, -рую, -рует

см. определять , утверждать

несовер. - фиксировать
совер. - зафиксировать (что-л. )
1) fix
set
settle, state (устанавливать) фиксировать дни заседаний – to fix/state the days of the meetings, to fix conference dates
2) (на бумаге, пленке и т.д.) record
3) фото fix
4) только несовер. stare fixedly (at) (пристально смотреть)
|| фиксировать внимание

фиксирова|ть - несов. и сов. ( сов. тж. зафиксировать) (вн.)
1. fix (smth.)
~ фотоплёнку fix a film
2. (сосредоточивать) : ~ внимание concentrate/fix attention
3. (отмечать, регистрировать) record (smth.)
~ события record events
~ся несов. и сов. concentrate
(закрепляться) remain fixed, lodge
~нный fixed

в кондукторе
jig

внимание
to fix attention (on, upon)

показание
note reading

посадку детали
швейн. contract

результаты
w confirm the results

фиксировать 1. (отмечать, замечать) festhalten* vt 2. (устанавливать) fixieren vt, festsetzen vt с фиксированным доходом festverzinslich (о ценной бумаге) 3. (концентрировать) fixieren vt, konzentrieren vt 4. фото fixieren vt

двувид. глагол что делать?, что сделать? анат.
• Деепричастная форма: фиксировав, фиксируя
фіксувати
• Дієприслівникова форма: фіксувавши, фіксуючи

в разн. знач.
fixer
vt
фикс'ировать ср'оки — fixer les délais
фикс'ировать вним'ание — fixer ( или attirer) l'attention (sur)

фикс́ировать

несов. , вин. п.

1) fijar vt ( в разн. знач. )
• фикс'ировать вним'ание (на + предл. п. ) — fijar (centrar) la atención (en)
• фикс'ировать ср'оки — determinar los plazos
• фикс'ировать в п'амяти — retener en la memoria

2) биол. asimilar vt

сов. , несов. В


1) fissare vt (тж. спец. фото)
фиксировать внимание — concentrare / fissare l'attenzione


2) ( закрепить ) immobilizzare vt, bloccare vt, fissare vt
•
- фиксироваться

upevnit

ustálit

určovat

ustalovat

pevně stanovit

upevňovat

fixovat

jistit

zabezpečit

zajistit

zapisovat

zaznamenávat

все замечания
zapisovat všechny poznámky

зафіксаваць, фіксаваць, фиксировать все замечания выступавших — фіксаваць усе заўвагі тых, хто выступаў фиксировать дни заседаний — фіксаваць дні пасяджэнняў фиксировать фотографическую пластинку фото — фіксаваць фатаграфічную пласцінку прибор фиксировал землетрясение — апарат зафіксаваў землетрасенне

1.
utrwalić, utrwalać, zafiksować, zanotować, notować, zapisać, zapisywać;
2. ustalić, ustalać;
3. zamocować, zamocowywać, mocować;
4. skupić, skupiać;
5. fiksować;
6. zawerniksować, werniksować;
7. przyswoić, przyswajać;
8. unieruchomić, unieruchamiać;

фикси́ровать
( pf / if ; pf зафикси́ровать tr. ) (i.a.b.) fixéren, [gebéurtenis, índrukken] óptekenen, [dátum, termíjn] vástleggen, váststellen, [in archíef, in geheugen] registréren, [méterstand, snélheid, etc. ] ópnemen
фикси́ровать в па́мяти — in het geheugen vástleggen;
фикси́ровать внима́ние́ на [6] — de áandacht véstigen op

фиксировать сов. и несов. что
1 (сов. зафиксировать) книжн. ёзмоќ, ёзиб ќўймоќ, ќайд ќилмоќ, ќаламга олмоќ; ~ в протоколе ќарорда ќайд этмоќ; ~ свои впечатления на бумаге ўз таассуротларини ќоѓозга ёзиб ќўймоќ; ~ права граждан в конституции конституцияда

несов. , сов. 1> ( регистрировать ) kaydetmek; not tutmak 2> ( сосредоточивать ) toplamak
фиксировать внимание на чем-л. — dikkatini bir şey üzernde toplamak 3> ( закреплять в определенном положении ) saptamak 4>   фото fiksaj/tesbit banyosu yapmak

fiksi.