УЧАСТОК: значение слова

УЧАСТОК -тка, м. I. Отдельная часть ка-кой-н. поверхности, пути. У. трассы. У. мышечной ткани. Часть земельной площади, занятая чем-н. или предназначенная для чего-н. Земельный у. Лесной у. Садовый у. (в садоводческом товариществе). У. него за городом дача, у. В ряде служб, в специальных областях деятельности: административно-территориальное подразделение чего-н. Избирательный у. У. службы пути. Врачебный у. Зона действий ка-кой-н. воинской части, войскового соединения. У. обороны. У. прорыва. У. форсирования. На участке дивизии. Область, отрасль какой-н. общественной деятельности. Важный у. работы. В царской России: подразделение, отделение городской полиции. Отвести в у. II прил. участковый, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и участкбвый, -ая, -ое (к 3 и 6 знач.). Участковое хозяйство. Участковая избирательная комиссия. Участковый врач. Участкбвый инспектор (офицер милиции, ответственный за порядок на вверенном ему участке в 3 знач.).

участка, м. 1. Выделенная, отдельная часть какой-н. земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки.

Небольшая часть поверхности, площади чего-н. Пораженные раком участки ткани. 2. перен. Область, сфера, отрасль какой-н. общественной деятельности, государственного управления. и т. п. (нов.). Важный участок работы. 3. часть фронта, являющаяся зоной действии какой-н. войсковой единицы, соединения (воен.). На участке полка спокойно.

перен. Войсковая единица, занимающая такой участок (воен.). Оказать помощь участку, бросившемуся в атаку. 4. Территориальное Подразделение, устраиваемое с какой-н. специальной целью. Избирательный участок. 5. Подразделение, небольшой район в административном делении чего-н. (на путях сообщения, на строительствах и т. п.). Первый участок службы тяги. Строительный участок. Врачебный участок. 6. Отделение городской полиции, входившее в часть (см. часть в 6 знач.; дореволюц.). Земля-то не вся в твоем участке поместилась. М. Горький (говорит странник полицейскому).

1. м.
1)
а) Часть земельной площади, выделенная по какому-л. признаку или используемая с какой-л. целью.
б) Небольшая часть поверхности, площади чего-л.
2) перен. Область, отрасль производства, сфера какой-л. деятельности.
3)
а) Часть фронта, являющаяся местом действия какой-л. войсковой единицы, подразделения.
б) перен. Войсковая единица, занимающая такой участок.
4) Территориальное подразделение, выделяемое с какой-л. целью.
2. м. устар.
Отделение городской полиции (в Российском государстве до 1917 г.).

(стар.) ≈ дорогая ткань по золотой, серебряной или шелковой земле с разноцветными травами. В описи царской казны 1634 г. значится цена У. "по гвоздичной земле листье золото да серебряно ≈ 5½ руб. за аршин".

уча́сток, -тка

см. часть

муж.
1) (земли) lot, plot
region
district
(небольшой) strip, parcel
(для строительства) site граница земельного участка – (по дороге, реке) frontage садовый участок – garden-plot дробить на участки – (что-л.) to parcel out
2) (часть поверхности) part, section
(дороги, реки) section, length пораженные участки кожи – affected parts/areas of the skin
3) (сфера деятельности) area участок работы – allotted work
4) воен. sector, area, zone жаркий участок – (боя и т. п.) warm corner участок фронта – sector of the front участок заражения – contaminated area/ground
5) (административный) district избирательный участок – electoral/election district/area, constituency
(помещение) polling place/station, election centre
6) ист. (полицейский) police-office, police-station, (police) station

участ|ок - м.
1. (часть земельной площади) plot
строительный ~ building plot
~ обработанной земли plot of cultivated land
2. (часть поверхности чего-л.) area
поражённые ~ки ткани affected areas (of tissue)
3. (часть фронта) sector
4. (сфера деятельности) field, department
ответственный ~ работы responsible field
5. (административно-территориальное или производственное подразделение) sector, division
precinct амер

активный
ракетн. boost path

в насыпи
embanked section

верхнего течения
upper reach

взлета
take-off leg

винтовой поверхности
lead segment

водотока
stream segment

выгазовывания
outgassed area

гидродинамической стабилизации
calming length

гиперболы
мат. hyperbolic line

горловины
nose area

диагностического контроля
diagnostic site

для записи
record slot

загрузки- разгрузки
load-and-unload area

загрузки -разгрузки
setting-up area

занятый трубопроводом
oil patch

записей
bucket

записи
recording area

заражения
contaminated area/ground

зарядки
charging area

захвата
grip portion

зачистки
conditioning site, conditioning yard, dressing yard

зачистки слябов
slab conditioning yard

земли
сущ. dale, ground, holding, plot

изображения
display portion