Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
УЗНАВАТЬ
узнаю, узнаёшь; узнавая, пов. узнавайся, Несов. к узнать.
Толковый словарь Ефремовой
УЗНАВАТЬ
несов. перех. и неперех.
1) Получать сведения о ком-л., чем-л., разузнавая, допытываясь.
2)
а) перех. Обнаруживать, признавать в ком-л., чем-л. знакомого или что-л. знакомое.
б) Распознавать, определять кого-л., что-л. по каким-л. признакам.
в) Находить, обнаруживать в ком-л. прежние черты характера, привычки.
3) перех. Получать знание чего-л., представление о чем-л., знакомиться с чем-л., познавать что-л.
1) Получать сведения о ком-л., чем-л., разузнавая, допытываясь.
2)
а) перех. Обнаруживать, признавать в ком-л., чем-л. знакомого или что-л. знакомое.
б) Распознавать, определять кого-л., что-л. по каким-л. признакам.
в) Находить, обнаруживать в ком-л. прежние черты характера, привычки.
3) перех. Получать знание чего-л., представление о чем-л., знакомиться с чем-л., познавать что-л.
Большой русско-английский словарь
УЗНАВАТЬ
несовер. - узнавать
совер. - узнать (кого-л./что-л. )
1) (признавать) know (again), recognize он узнал ее по голосу – he knew her by her voice
2) (о новостях и т.п.) learn, get to know он узнал много нового – he learned much that was new
3) (справляться) find out
inquire (about) узнайте по телефону, когда начало спектакля – find out by telephone when the play begins позвольте узнать – tell me, please
4) (знакомиться) get to know теперь он ее лучше узнал – he knows her better now
5) (испытывать) experience – узнать
1. ( вн., о пр.
получать сведения ) hear* (smth.)
(из газет, писем) learn* (smth.)
я только что узнал об этом I have just heard about it
2. (о пр.
осведомляться ) find* out (smth.), inquire (about)
3. (вн.
обнаруживать, раскрывать) find* out (smth.), discover (smth.)
4. (вн.
получать истинное представление о ком-л., чём-л.) get* to know (smb., smth.)
become* familiar with
5. (вн.
испытывать, переживать) experience (smth.)
6. (вн.
признавать) recognize (smb., smth.)
он узнал меня по походке he recognized me by my walk
его нельзя было узнать one would never have recognized/known him
7. (определять) realize
совер. - узнать (кого-л./что-л. )
1) (признавать) know (again), recognize он узнал ее по голосу – he knew her by her voice
2) (о новостях и т.п.) learn, get to know он узнал много нового – he learned much that was new
3) (справляться) find out
inquire (about) узнайте по телефону, когда начало спектакля – find out by telephone when the play begins позвольте узнать – tell me, please
4) (знакомиться) get to know теперь он ее лучше узнал – he knows her better now
5) (испытывать) experience – узнать
1. ( вн., о пр.
получать сведения ) hear* (smth.)
(из газет, писем) learn* (smth.)
я только что узнал об этом I have just heard about it
2. (о пр.
осведомляться ) find* out (smth.), inquire (about)
3. (вн.
обнаруживать, раскрывать) find* out (smth.), discover (smth.)
4. (вн.
получать истинное представление о ком-л., чём-л.) get* to know (smb., smth.)
become* familiar with
5. (вн.
испытывать, переживать) experience (smth.)
6. (вн.
признавать) recognize (smb., smth.)
он узнал меня по походке he recognized me by my walk
его нельзя было узнать one would never have recognized/known him
7. (определять) realize
Большой русско-английский словарь
УЗНАВАТЬ
из газет
to learn from the papers
to learn from the papers
Большой русско-английский словарь
УЗНАВАТЬ
о
w learn of
w learn of
Большой русско-английский словарь
УЗНАВАТЬ
об
w learn of
w learn of
Русско-немецкий словарь
УЗНАВАТЬ
узнавать, узнать 1. (признать) erkennen* vt; wiedererkennen* отд. vt (вновь) я узнал его по голосу ich habe ihn an der Stimme erkannt 2. (что-л.) erfahren* vt 3. (справиться о чём-л.) sich erkundigen (что-л. nach), in Erfahrung bringen* vt 4. (познакомиться с кем-л., с чем-л.) kennenlernen отд. vt