УДИВЛЕНИЕ: значение слова

УДИВЛЕ́НИЕ -я, ср. Впечатление от чего-н. неожиданного и странного, непонятного. Вне себя от удивления. Смотреть с удивлением. К всеобщему удивлению (так, что все удивлены). * На удивление (разг.) - о ком-чём-н. удивительном (во 2 знач.). Яблок в этом году на удивление (т.е. очень много). На удивление беззастенчив кто-н.

удивления, мн. нет, ср. Состояние, вызванное сильным впечатлением от чего-н., поражающего неожиданностью, необычайностью, странностью или непонятностью. Посмотреть на кого-н. с удивлением. Вне себя от удивления. Открыл рот от удивления. К удивлению всех, он согласился. На удивление кому-чему (разг.) - очень хорош, замечателен. Обед вышел на удивление.

ср.
Состояние, вызванное сильным впечатлением от чего-л. поражающего неожиданностью, необычайностью, странностью.

ср. astonishment, surprise, wonder, amazement к моему великому удивлению – to my great surprise разинуть рот от удивления разг. – to be open-mouthed with astonishment/surprise на удивление разг. (очень хороший) – splendid на удивление кому-л. – to smb.'s delight выразить удивление – exclaim at

удивлени|е - с. astonishment, surprise, amazement
к моему великому ~ю much to my astonishment/surprise
к общему ~ю to everyoneś astonishment
на ~ splendidly
(дт.) to smb.ś delight
вызвать ~ be* amuzing/astonishing