УДЕЛ: значение слова

УДЕ́Л,

• доля члена княжеского рода в родовом владении.

• Удельное княжество.

УДЕЛ -а, м.

• 1. В феодальной Руси: отдельно управляемая часть княжества.

• 2. В царской России: земли, недвижимое имущество (до 1863 г. также крестьяне), принадлежащие царской семье. II прил. удельный, -ая, -ое. У. князь. Удельное княжество. Удельные земли.

УДЕ́Л , -а, м. (устар. и книжн.). Судьба, участь. Достаться в у. кому-н. Счастливый У-

1. м.
1) Область, которой в Древней Руси управлял князь на правах феодального владетеля.
2) Название недвижимого - земельного - имущества, принадлежащего совокупно всей императорской фамилии (в Российском государстве до 1917 г.).
2. м. устар.
1) Часть, доля, данная, выделенная кому-л.
2) перен. Доля, участь, судьба.

≈ Так с XIII≈XIV вв. стала называться в древней Руси часть территории, находившаяся во владении одного князя. О происхождении У. ≈ см. Удельная система. Название У. заменило прежние названия волость или княжение. Князь делил свои владения между детьми ≈ отсюда и произошло название У. (В. И. Сергеевич, "Юридические древности", I, 13). Понятие У. различными исследователями определяется различно. Одни (Б. Н. Чичерин) считали его княжескою вотчиной, подчиненною князю в качестве частной земельной собственности; другие (А. Д. Градовский, Ключевский) видели в У. территорию, подчиненную князю наследственно, но управляемую на началах права и государственного, и частного, причем на практике начала эти часто переплетались и смешивались. Проф. С. Ф. Платонов, стараясь примирить различные воззрения, дает такое определение У.: "У. сев.-вост. князя есть наследственная земельная собственность князя, как политического владетеля (как частный землевладелец он владел селами), собственность, по типу управления и быта подходящая к простой вотчине, а иногда и совсем в нее переходящая" ("Лекции", стр. 107). Литературу об У. см. Удельная система. Н. В≈ко.

уде́л, -а

см. судьба , часть

муж.
1) (участь) lot, destiny
2) ист. ap(p)anage
independent principality (в средневековой России)

м. (участь) lot, fate, destiny
достаться в ~ кому-л. fall* to oneś lot
1. ист. apanage principality (in Kievan Russia)
crown domain, crown Landed property

удел м уст. Los n 1a, Geschick n 1a

сущ. муж. рода

1. судьба, участь доля імен. жін. роду

2. (ист) в Древней Руси область, управляемая князем

3. (ист) в России земли и недвижимое имущество, принадлежавшие царской фамилии
• достаться в удел -- випасти на долю

м.
1) ( участь )
sort m , destin m ; lot m ( доля ) ; apanage m ( достояние )
счастл'ивый уд'ел — heureux destin
2) ист.
apanage m

уд́ел

м.

1) ист. ( территориальные владения ) principadgo m , feudo m

2) ( достояние кого-либо ) dotes m pl , atributo m , patrimonio m

3) книжн. ( участь ) suerte m , destino m ; lote m ( доля )

м.


1) ( участь, судьба ) destino, sorte f
она достойна лучшего удела — merita una sorte migliore
проклинать свой печальный удел — imprecare contro la mala sorte


2) ( достояние ) patrimonio


3) уст. ( надел ) principato indipendente ( nella Russia medievale )

úděl

osud

léno

удзел, доля, достаться в удел — выпасці на долю

1.
dzielnica;
2. dobra carskie;
3. nadział;
4. los, dola;

уде́л
m
1 hist. leenvorstendom ^het
2 hist. króondomein ^het
3 ☺ lot ^het

удел м
1 ист. удел (ќадимги Русьда: князь ќўл остидаги ўлка, область);
2 ист. удел (революциягача Россияда: подшо хонадонига ќарашли кўчмас мулклар (мас., ер, сувлар);
3 уст. и книжн. таќдир, ќисмат, пешана, ёзмиш, насиба, ћисса, улуш; счастливый ~ бахтл

м
( участь ) nasip ( -bi ), yazgı

fortuna [ae, f]; sors [sortis, f]; condicio [onis, f];

ditio [onis, f];

1. ( участь ) sorto, destino; 2. ист. apanaĝo.

— в русском праве: а) доля представителя княжеского рода в родовом владении; б) удельное княжество.