УВАЖЕНИЕ: значение слова

УВАЖЕ́НИЕ -я, ср. Почтительное отношение, основанное на признании чьих-н. достоинств. Достоин уважения кто-н. Питать у. к кому-н. Сделать что-н. из уважения (в знак уважения). Пользоваться общим уважением. Взаимное у.

уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих-н. достоинств, заслуг, высоких качеств. Оказывал ей всегда большое уважение. Л. Толстой. Человек должен чувствовать уважение к самому себе. Тургенев. Он не имел самоуважения и не чувствовал необходимости в уважении людей. Пушкин. Пользоваться всеобщим уважением. Питать уважение к кому-н. Сделать что-н. из уважения к чьей-н. старости. Достойный уважения. І Почет и уважение - см. почет.

ср.
1)
а) Чувство почтения, отношение, основанное на признании достоинств, высоких качеств кого-л., чего-л.
б) Признание важности, значимости, ценности чего-л.; высокая оценка чего-л.
2) перен. разг.-сниж. Любовь, пристрастие к чему-л.

ср. respect, esteem пользоваться (глубоким) уважением – to be held in (high) respect пользоваться общим уважением – to enjoy universal esteem
to win the respect of all питать уважение к кому-л. – to respect/esteem smb. питать глубокое уважение к кому-л. – to have a profound respect for smb. при всем его уважении к ней – in spite of all his respect for her, despite his great respect for her относиться без уважения (к) – to have no respect (for)
to be disrespectful (to) с уважением (в письме) – yours sincerely/truly внушающий глубокое уважение – awful уст. внушать уважение – to command respect из уважения – (к) out of respect/regard (for), in deference (to) относиться с уважением – (к) to treat with respect, to be respectful (to) достойный уважения – worthy of respect относиться без уважения – treat with disrespect, show disrespect проявлять уважение – (к кому-л.) to consider

respect