ТУМАННЫЙ: значение слова

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: туман (1*), связанный с ним.
2) Свойственный туману (1*), характерный для него.
3) Состоящий из тумана (1*1).
4)
а) Окутанный туманом (1*1).
б) Лишенный яркости; мрачный, мутный, тусклый.
в) перен. Неотчетливо, смутно представляемый; неясный, неопределенный.
5) перен. Непонятный, запутанный.
6) перен. разг. Омраченный чем-л.

прил.
1) foggy, misty
fog
hazy туманная погода – foggy weather
2) (неясный) hazy, obscure, vague туманные объяснения – vague/confused explanations туманная речь – obscure speech туманный смысл – hazy meaning в туманных выражениях – in nebulous/vague terms туманные картины – dissolving views
3) (тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless

joggy, misty
FIG. hazy, vague

буй
fog buoy

горн
fog horn

колокол
мор. fog bell

представление
dim view

сигнал
спец. fog signal

смысл
hazy meaning

трек
fog track

туманный 1. neb(e)lig, Nebel... 2. (неясный) nebelhaft, unklar; umnebelt (затуманенный); verschwommen (расплывчатый) туманный взгляд umflorter [umnebelter] Blick туманное объяснение verschwommene Erklärung