ТРУД: значение слова

ТРУД -а, м.

• 1. Целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий производства материальных и духовных ценностей. Умственный т. Физический т. Научная организация труда. Производительность труда. Право на т. Люди труда (трудящиеся; высок.). Общественное разделение труда. Охрана труда.

• 2. Работа, занятие. Тяжёлый т. Дневные труды. Заплатить за труды.

• 3. Усилие, направленное к достижению чего-н. Взять на себя т. сделать что-н. Не дал себе труда подумать (не захотел подумать). С трудом уговорил кого-н. Без труда не выловишь и рыбку из пруда (поел.).

• 4. Результат деятельности, работы, произведение. Т. всей жизни. Научный т. \ Список печатных трудов.

• 5. Привитие умения и навыков в какой-н. профессиональной, хозяйственной деятельности как предмет школьного преподавания. Уроки труда. Преподаватель по труду. \[ прил. трудовой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Т. коллектив. Трудовая книжка (документ о трудовой деятельности). Трудовое соглашение.

м. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за труд; это не труд. Бесполезный труд не послуга. Трудом сыты, а хоть и с трудом, да пьяны, едва, насилу. С трудом добился ответа. Труды воспитателя не пропали. Вот коврик трудов дочери моей. От трудов праведных не наживешь палат каменных. Для родимого и труд не в труд. Бог труды любит. Велики труды его к Богу (богомолен, великопостник). Труд человека кормит, а лень портит. Смерть за подьячим пришла, а подьячий со смерти за труды просит! лубочн. картинка. От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. Терпенье и труд все перетрут. Последствие работы, старанья, напряженья, сделанная вещь. Вековой труд мой спеет, печатается. Труды ученого общества, книги им писанные. Белые ручки чужие труды любят. Труд, церк. стар. болезнь, боль, боли, болесть, хворь, хворость, хвороба, недуг, недужина, немощь или немочь, немогута, скорбь, хиль, хилина, вообще нездоровье. Водный труд, водяная, водянка. Труд бол. говор. о длительных, затяжных болезнях. Родильница в труде, в трудах, в муках, в родах. Трудить кого, тружати стар. труждать церк. утруждать, налагать труд, работу, заставлять что делать; беспокоить, тревожить, докучать. Не трудил бы я тебя, кабы можно обойтись. Докуками своими напрасно людей трудишь. Что труждаете жену. дело бо добро соделала о Мне, Матф. Трудящий человек, сев. трудящийся, трудолюбивый. -ся, работать, стараться у чего-либо, заниматься чем, прилежать. Трудись, не ленись, потей, работай. Много трудился, а толку не добился. Не лениться начнет, тако же и тружатися, Мономах. Не труждаются, не прядут (крины), Матф. Труждаться, мучиться, биться, живучи в нужде, в бедности. Богу молись, а сам трудись. О добре трудиться, есть чем похвалиться. Пчела трудится - для Бога свеча пригодится. Восстанут рабы труждающие, стхр. Труждающийся, церк. обрекший себя на погребенье усопших, скуд…

муж.
1) только ед. labour, work
(тяжелый, однообразный) toil жить своим трудом – to live by one's own labour тяжелый труд – hard work, backbreaking work прибавочный труд – surplus labour политэкон. рабский труд – slave labour принудительный труд – forced labour, involuntary servitude умственный труд – mental/brain work физический труд – manual labour творческий труд – creative labour созидательный труд – constructive labour общественно-полезный труд – socially useful work производительный труд – productive work/labour производительность труда – productivity of labour, labour productivity разделение труда – division of labour охрана труда – protection of labour конкретный труд – concrete labour/work абстрактный труд – abstract labour/work овеществленный труд – materialized labour предмет труда – object of one's labour/work средства труда – means of labour/work
2) (заботы, хлопоты, усилия) trouble
(трудность) difficulty положить на что-л. много труда – to take trouble with smth., to put a lot of work into smth. взять на себя труд, давать себе труд – to take the trouble to do smth. слишком много труда – (it is) too much trouble ему стоило большого труда – it means a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it вы не знаете, каких трудов мне это стоит – you don't know what uphill work it is он с трудом ее понимает – he understands her difficultly это не стоит труда – this is not worth the trouble напрасный труд – wasted/lost labour без труда – without difficulty, easily, with no trouble с трудом
3) мн. (научного об-ва) proceedings, transactions

м.
1. work, labour
(тяжёлый, однообразный) toil
мн. (занятия, хлопоты) affairs
охрана ~а protection of labour
высококвалифицированный ~ highly skilled labour
непроизводительный ~ inefficient labour
продуктивный ~ productive labour
ручной ~ manual labour
затраты ~а labour input
интенсивность ~а labour intensity
нормирование ~а rate/work quota setting
оплата ~а remuneration of labour
организация ~а на предпр…

и капитал
labour and capital, Labour and Capital, labor and capital

надзора
labour of overlooking

овеществленный
actualized labor

по управлению
labor of management

производственных рабочих
direct labor