ТРУБА: значение слова

ТРУБА (итал. tromba), духовой медный мундштучный муз. инстр-т, известен с древних времён. Совр. тип вентильной Т. сложился к сер. 19 в.

ТРУБА -ы, мн. трубы, труб, трубам, ж.

• 1. Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения. Сварные трубы. Трубы газопровода. Аэродинамическая т. (установка для изучения явлений, связанных с обтеканием тел потоками воздуха, газа). Водосточная т. Дымовая т.

• 2. Медный мундштучный духовой музыкальный инструмент сильного, звучного тембра. Играть на трубе. Дуть в трубу.

• 3. Канал, соединяющий какие-н. органы (в 1 знач.) (спец.). Маточная т. (то же, что яйцевод).

• 4. в знач. сказ. Плохо дело, конец приходит (прост.). Дело т. Без тебя нам всем т. * В трубу вылететь (разг.) - то же, что прогореть (в 4 знач.). Труба нетолчёная (устар. разг.) - о тесноте, большом скоплении народа. Хвост трубой (прост, шутл.) - 1) о поднятом кверху хвосте; 2) о бодром, боевом настроении. II уменьш. трубка, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. трубный, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.). Г. завод. Т. звук.

жен.
1) pipe
(печная) chimney
(паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack
мн. pipework, piping, tubing труба парового отопления – steam-heat pipe подзорная труба – telescope гончарная труба – tile всасывающая труба – (насоса) tailpipe впускная труба – inlet pipe выхлопная труба – exhaust, tailpipe канализационная труба – drain, soil-pipe, sewer напорная труба – stand-pipe заводская труба – chimney-stalk аэродинамическая труба – wind tunnel дренажная труба – drain-pipe фабричная труба – factory chimney вентиляционная труба – ventiduct водопропускная труба – culvert
2) муз. trumpet
(рожок) horn играть на трубе – to blow the trumpet, to blow the horn
(в оркестре) to play the trumpet труба органа – organ-pipe
3) анат. tube
duct евстахиева труба – Eustachian tube, syrinx
|| пройти огонь и воду и медные трубы – to go through fire and water, to go through thick and thin вылететь в трубу разг. – to go bust/bankrupt (обанкротиться)
to go down the drain (растратить бесполезно) пускать, выпускать в трубу – to wipe smb. out кого-л.
to pour smth. down to drain (что-л.) дело труба – things are in a bad way
it's a wash-out трубить во все трубы – to spread the news of smth. all over

труб|а - ж.
1. pipe
(дымовая) chimney
(фабричная тж.) stack
(паровоза, парохода) funnel, stack
трубы парового отопления steam-heating pipes
~ телескопа telescope tube
2. муз. trumpet
3. анат. tube
вылететь в ~у go* bust, go* smash
crumple
дело ~ things are in a bad way
itś a wash-out
пустить в ~у blow*, squander

без нарезки
bare pipe

большого диаметра
big-diameter pipe, large-diameter pipe

в трубе
annular tube

вводная антенная
радио antenna fairlead

верхней разводки
overhead pipe

взрывная
ракетн. combustion tube

визирная
астр. sighting telescope, telescopic finder

внецентральная
астр. extracentral telescope

водовыпуска
conduit barrel

водомета
water-jet pipe

водяного охлаждения
авто water pipe

втулки
liner tube

высокого давления
high-pressure pipe

вытяжная
энерг. blowdown stack, emergency flue

глушителя
muffler pipe

горячей воды
hot-water pipe

для керна
core shell

дрейфа
drift tunnel

дюкера
siphon barrel, syphon duct

жаровая
машиностр. flame tube

зенитная
астр. zenith telescope

зрительная
астр. telescope

зрительная коленчатая
опт. knee-bent telescope

каландра
calandria tube

крекинг-печи
cracking tube

круглого сечения
circular pipe

малого диаметра
macaroni pipe

насосно-компрессорная
энерг. pump-compressor pipe