ТРЕБА: значение слова

ТРЕБА -ы, ж. В православии: богослужебный обряд, совершаемый по просьбе самих верующих (напр. крестины, венчание, панихида, исповедь). Совершать, исполнять требу.

безл., в знач. сказуемого (укр.) (обл.). Требуется, нужно. Мне твоего добра не треба. Об этом треба подумать.

требы, ж. (церк.). 1. Жертвоприношение, жертва (старин.). 2. Богослужебный обряд, совершаемый по нужде одного или нескольких верующих (напр. крестины, брак, отпевание и т.п.). Отправлять требы.

1. ж.
1) Богослужебный обряд, совершаемый священником по желанию, просьбе одного из верующих (крестины, венчание, отпевание и т.п.).
2) Плата за исполнение такого обряда.
2. ж.
Обряд принесения жертвы; жертвоприношение.
3. ж. разг.-сниж.
1) Потребность, нужда.
2) Просьба, требование.
4. предикатив разг.-сниж.
О потребности чего-л., нужде, необходимости в чем-л.

см. требовать.

≈ см. Требник.

тре́ба

•"жертвоприношение". Заимств. из цслав., др.-русск. тереба, ст.-слав. трѣба (Супр.). Согласно богословской концепции, это богослужение по просьбе или по настоянию верующих. Скорее может быть понято как "исполнение долга" (см. тре́бовать). Ср. также те́реб, тереби́ть.

•••

• [Ср. полаб. trebe "рождество"; см. Шнеевайс, ZfPh, 10, 1957, стр. 300. – Т.]

тре́ба, -ы (церк.)

[в просторечии так называются все таинства (кроме Евхаристии и Рукоположения), а также молебны, панихиды, отпевания, освящения домов и пр. (Мень)] см. богослужение , священнодействие
|| совершать требы

тре́ба

I присудк. сл. , також з інфін. Потрібно, необхідно, слід. II -и, ж.

1. заст. Жертвоприношення (у 1 знач. ) . Приносити требу ( треби ) .

2. церк. Релігійний обряд, що його здійснює священик на замовлення віруючих. || Плата священикові за виконання такої відправи.

жен.
рел. occasional religious rite (крещение, свадьба, похороны)

сущ. жен. рода рел. треба

ж. церк.
service
m religieux

тр́еба

ж. церк. rito religioso, ceremonia religiosa ( con motivo de un bautizo, boda, exequias, etc. )
• справл'ять тр'ебу — celebrar una ceremonia religiosa

ж. церк.
rito religioso, cerimonia religiosa (battesimo; sposalizio, funerali, ecc)
справлять требу — fare il rito

адправа

1.
obrządek sakramentalny, nabożeństwo wotywne;
2. ofiara;

f
1 orth. bijzondere dienst (op lem.s verzóek)
2 offerritueel ^het

მდ. ეკლ. საეკლესიო წესი (რაც მორწმუნეთა თხოვნით სრულდება).

треба ж
1 уст. ќурбонлик;
2 церк. треба (ќавмлар сўровига кўра бутхонада ўтказиладиган ибодат маросими).