ТОЛСТЫЙ: значение слова

ТО́ЛСТЫЙ -ая, -ое; толст, толста, толсто, толсты и толсты; толще.

• 1. Большой в объёме, в обхвате, в поперечнике. Толстая палка. Т. ствол. Т. том. Толстая тетрадь (с большим количеством листов). Т. журнал (большой по объёму литературно-художественный и общественно-политический журнал).

• 2. О теле, туловище (или его частях): полный, тучный. Толстая старуха. Толстые ноги. Т. нос.

• 3. (толсты) О голосе, звуке: густой, низкий (разг.). * Тонкий намёк на толстые обстоятельства (разг. шутл.) - намёк на что-н. серьёзное. Толстый и тонкий (ирон.) - о подобострастии перед прежним товарищем, высоко поднявшимся по служебной лестнице по одноимённому рассказу Чехова! уменьш. толстенький, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). II сущ. толщина, -ы, ж. (к 1 и 2 знач.) и толстота, -ы, ж. (к 1 и 2 знач.; устар.).

толстая, толстое; толст, толста, толсто. 1. Большой в объеме, обширный в обхвате; противоп. худой. Толстый мужчина. В синем кафтане - почтенный лабазник, толстый, присадистый, красный, как медь. Некрасов. - вот отошел... вот боком стал... -Кто? толстый этот генерал? Пушкин. Ѓ Круглый и пухлый (об отдельных членах тела). Толстый живот. Толстые губы. Толстые щеки. Толстые пальцы. 2. Такой, масса к-рого занимает большое пространство в поперечном разрезе; противоп. Тонкий. Толстое дерево. Толстая палка. Толстая книга. Гори, записок толстая тетрадь! Некрасов. Толстый слой масла. Толстые кишки. Толстая веревка. Толстое сукно. Толстая бумага. Толстый журнал (лит.) - повременное издание (обычно ежемесячник) серьезного литературного содержания, состоящее из художественного, критико-публицистического и библиографического отделов. Толстый карман (разг.) - 1) карман, полный денег (ср. карман во 2 знач.); 2) перен. толстосум, богач. Тонкий намек на толстые обстоятельства (ирон.) - чересчур ясный, прозрачный намек на что-н. очевидное.

1. м. разг.
Тот, кто имеет крупное, полное тело.
2. прил.
1)
а) Имеющий значительную толщину (противоп.: тонкий (2*1).
б) Сделанный, изготовленный из толстого или плотного материала.
в) Состоящий из большого количества листов (о книге, тетради и т.п.).
г) перен. разг. Непрозрачный.
2) Большой в обхвате, в окружности (противоп.: тонкий (2*2).
3)
а) Имеющий крупное, полное тело; тучный.
б) Мясистый, округлый (об отдельных частях тела человека или животного).
4) устар. Низкий, густой, басистый (о голосе, звуке чего-л.).

толсотеть, толсотяк и пр. см. толща.

Толстый мыс

(Бакланий) ≈ Иркутской губ. и уезда, на оз. Байкале, представляет собою выступ береговых гор, всего более вдающийся в озеро и образующий юго-зап. границу начинающейся за ним Ангарской бухты. Высота над озером 924 фт. Состоит из рогово-обманкового гнейса с прослойками грюнштейна и пропластком белого кристаллического известняка.

то́лстый

•диал. толсто́й, арханг. (Подв.), толст, толста́, то́лсто́, укр. товсти́й, блр. то́ўсты, др.-русск. тълстъ, цслав. тлъстъ παχύς, болг. тлъст, сербохорв. ту̏ст, словен. tȏlst, tólsta, чеш. tlustý, слвц. tlstý, польск. tɫusty, в.-луж. toɫsty, н.-луж. tɫusty, полаб. tåu̯ste.

•Праслав. *tъlstъ родственно лит. tul̃žti, tulštù, tulžaũ "набухать, размякнуть", лтш. tùlzt, -stu, -zu "набухать", tùlzums "опухоль", tulzis м., tùlznа ж. "пузырь (от ожога)", лит. ištil̃žti, ištilštù, ištilžaũ "размокать в воде, делаться водянистым", įtel̃žti, įtelžiù "мочить"; см. Фортунатов, Лекции 160; Торбьёрнссон, SSUF, 1916–1918, стр. 2; Траутман, ВSW 332; М.–Э. 4, 260; Буга, РФВ 66, 251; Поржезинский, RS 4, 9.

то́лстый; кр. ф. толст, толста́, то́лсто, то́лсты́

полный, плотный, грузный, ботелый, дебелый, дородный, жирный, гладкий, пухлый, тучный, откормленный, упитанный, тяжелый; толстобрюхий, тостопузый, пузатый, утробистый, толстяк, толстуха, бочка, брюхан, бутуз, гладыш; полновесный, массивный, вальяжный (простон.: толстенный). Человек в (хорошем) теле. Эка бочка сорокаведерная. "Он в деревне стал поперек себя толще (сильно растолстел)". Тург. Вальяжная миска. Дерево в три обхвата. Полюбуйтесь сим гиппопотамом.
|| поперек себя толще

прил.
1) thick
(тж. о ткани) heavy толстый слой чего-л. – thick layer of smth. толстый журнал (ежемесячник) – ""fat magazine"", literary monthly толстая палка – thick/stout stick толстая кишка – large intestine толстое сукно – heavy/stout cloth толстый ковер – heavy/thick carpet
2) (о человеке) stout, fat, corpulent
(о губах, пальцах и т.п.) thick толстые щеки

толст|ый -
1. thick
(о материале тж.) heavy
2. (о человеке) fat, stout
~ журнал monthly, literary and political magazine
~ая кишка анат. large intestine

картон
millboard, pressboard

кишка
large intestine

ковер
heavy/thick carpet

конец
butt(-end)

край
rib-steak

латунный лист
brass plate

лист
heavy plate, thick(-gage) plate

слой
thick layer

цементированный слой
deep carburized case

толстый 1. (о человеке) dick; korpulent; beleibt (дородный) 2. (о предметах) dick, stark а толстая кишка анат. Dickdarm m 1a* толстый журнал Literatur|zeitschrift f c

прилаг.
• Краткая форма: толст

• сравн. ст. : толстее


1. большой в объеме, в обхвате; антон. худой  

2. большой в поперечнике; антон. тонкий   товстий
• толстый человек -- товста людина

• толстый журнал -- товстий журнал

gros;
fort, corpulent ( тк.́ о человеке ) ; dodu ( о ребенке ) ; enflé ( о щеках ) ; épais ( о слое и т. п.́ )
т'олстая кн'ига — gros livre
т'олстый мужч'ина — homme gros
т'олстые н'оги — jambes fortes
••
т'олстая кишк'а анат. — gros intestin

т́олстый

прил. gordo, grueso; corpulento ( тк. о человеке ) ; rollizo ( о ребенке )
• т'олстый слой — capa gruesa
• т'олстая п'алка — palo grueso
• т'олстый ковер — alfombra gruesa (tupida, felpuda)
• т'олстое сукн'о — paño grueso (tupido)
• т'олстые щеки — carrillos gruesos, mofletes m pl
• т'олстый как б'очка — está gordinflón (gordinflas)
• т'олстая кишк'а анат. — intestino grueso ••
• т'олстый журн'ал — revista mensual (gruesa)
• т'олстый карм'ан — bolsa gorda (llena, repleta)

прил.


1) ( о человеке ) grasso, corpulento; obeso
толстый ребенок — bimbo paffuto


2) ( из грубого материала ) spesso; grosso
толстая ткань — tessuto / panno spesso


3) ( большой ) grosso
толстая книга — libro grosso
толстые стены — muri spessi / grossi / massicci
толстый карман / кошелек — portafoglio ben fornito
толстая кишка анат. — intestino crasso
толстый-претолстый прил. разг. — grasso grasso; grassone

tlustý

tučný

silný

tělnatý

macatý

machnatý

bachratý

korpulentní

macatý

лист
tlustý plech

hrubý plech

холст
hrubé plátno

тоўсты, толстый журнал — тоўсты часопіс

1.
gruby;
2. otyły, tęgi;
3. niski, głuchy;

то́лстый
adj
1 ( v. iem., voorwerp, bepántsering, manuscript ) dik; ( v. manuscript ) líjvig; ( v. bepántsering ) zwaar
у [2] то́лстый карма́н/кошелёќ — een dikke portemonnée hébben;
то́лстая кишка́́ anat. — dikke darm;
у [2] то́лстая мошна́́ — een dikke portemonnée hébben;
то́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства́ Spreek.́ ( — scherts.) een tóespeling op een serieuze aangelégenheid;
быть сли́шком то́лстым ( v. — iem.) te zwaar zijn;
то́лстая тётка Spreek. — dikke tánte;
то́лстый том́ — dik/líjvig deel;
то́лстый и то́нкий́ ( ir. ) — de dikke en de dunne (gezegd v. iem. die krúiperig doet tégen een vroegere vriend die hoog geklommen )
●
2 Spreek. ( v. stem, geluid) zwaar, dónker

[толстая, толстое] სქელი; მსხვილი, მსუქანი:
• т. мужчина სქელი, მსუქანი კაცი;
• т-ые губы სქელი ტუჩები;
• т-ая кишка მსხვილი ნაწლავი. т. журнал სქელტანიანი ჟურნალი. т. карман სქელი ჯიბე; სქელი ჯიბის პატრონი, მდიდარი (კაცი).

толст/ый, -ая , -ое; сравн. толще
1 йўѓон; катта; ~ое дерево йўѓон дарахт;
2 семиз, тўладан келган; ~ый человек семиз одам;
3 гўштдор, йўѓон; ~ые ноги гўштдор (йўѓон) оёќлар;
4 ќалин; ~ая бумага ќалин ќоѓоз; ~ая книга ќалин китоб; ~ая тетрадь ќалин дафта