ТЕМА: значение слова

ТЕ́МА [от греч. themа, букв. - то, что положено (в основу)],

• предмет описания, изображения, исследования, разговора и т.д.

• В иск-ве - объект худ. изображения, круг жизненных явлений, отражаемых писателем или художником и скреплённых воедино авторским замыслом.

• В музыке - относительно завершённое построение, составляющее основу произведения или его разделов. В крупных муз. произведениях могут быть 2-3 и более тем.

• В лингвистике - см. Актуальное членение предложения .

ТЕ́МА (Теmа), г. в Гане, к В. от Аккры, порт в Гвинейском зал. 110 т.ж. (1988). Нефтеперераб., алюм., хим., цем., текст., пищ. пр-тия. Рыб-во.

ТЕ́МА -ы, ж.

• 1. Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, творчества. Перейти к другой теме. Т. рассказа.

• 2. Главный мотив музыкального произведения. Г. с вариациями. II прил. тематический, -ая, -ое (к 1 знач.). Тематическая линия романа.

темы, ж. (греч. thema). 1. Предмет какого-н. рассуждения или изложения. Сочинение на тему о наполеоновских войнах. Избрать темой рассказа колхозную жизнь. Позвольте мне рассказать вам на эту тему небольшое событьице. Лесков. Ѓ Предмет, сюжет беседы, разговора. Обиходные темы сокращали наш мирный досуг. Некрасов. Туфта потерял нить и перешел к другой теме. Н. Острвскй. 2. Музыкальное предложение, представляющее собой развитой мотив и являющееся основой для разработки (муз.). Главная тема, побочные темы увертюры. Тема с вариациями. Мрачная тема анданте. Бравурная тема аллегро. Увертюра к опере "Фауст" построена на теме арии Валентина. 3. Производная глагольная основа, образующаяся прибавлением гласного звука (обычно "о" или "е") к корню (лингв.).

1. ж.
То, что составляет основное содержание произведения, лежит в основе научного исследования, доклада, является предметом разговора и т.п.
2. ж.
Мелодически завершенное музыкальное построение, являющееся основным мотивом музыкального произведения или его части и служащее предметом дальнейшего развития; главный мотив музыкального произведения.
3. ж.
Форма, принимаемая в основу склонения или спряжения (в лингвистике).

ж. греч. предложенье, положенье, задача, о коей рассуждается или которую разъясняют. Мелодия, напев, музыкльное.

≈ см. Фема.

Тема в грамматике

≈ то же, что основа (см.).

Тема в музыке

≈ музыкальная мысль, фраза, мелодия, лежащая в основе сочинения. Смотря по форме всего сочинения, Т. имеет форму предложения, периода, а также двух- или трехколенного склада. Т. не следует смешивать с мотивом (см.): последний ≈ только рисунок, составляющий часть темы. В музыкальном сочинении бывает одна Т. ≈ в вариациях, песне, первой форме рондо, две или три Т. ≈ в других формах рондо и в сонатной форме. При нескольких Т. первая называется главною. В гомофонических сочинениях (см.) Т. состоит из мелодии с сопровождением. В полифонических сочинениях, напр. в фуге, Т. ≈ одноголосная, в форме предложения ≈ называется субъектом. В сложной фуге ≈ двойной, тройной ≈ бывают две и три Т. Т. также называется известный сюжет, на который пишется музыкальное сочинение. Н. С.

[гр. thema] - 1) предмет изложения, изображения, исследования, обсуждения; 2) постановка проблемы, предопределяющая отбор жизненного материала и характер художественного повествования; 3) муз. фраза, главный мотив, который является в муз. произведении основой для дальнейшего развития; 4) лингв. предмет языкового высказывания (в частности, подлежащее в предложении, где оно является данным, а сказуемое - новым).

те́ма

•стар. фе́ма, 1665 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 368. Через нем. Тhеmа или лат. thema из греч. θέμα "установленное, положение"; см. Смирнов 288. Форма на -ф- непосредственно из греч.

те́ма, -ы

см. содержание

те́ма

-и, ж.

1. Коло життєвих явищ, подій, що становлять зміст твору літератури, образотворчого мистецтва тощо. || чого . Питання, що лежить в основі наукового дослідження. || Предмет розмови, лекції тощо. || Те, що є змістом навчального або контрольного завдання.

2. Музична побудова, що є основним мотивом музичного твору або його частини і служить предметом подальшого розвитку.

3. лінгв. , рідко . Те саме, що основа   8).

I жен. subject, theme
(разговора, статьи тж.) topic
theme муз. перейти к другой теме – to change the subject сочинение на тему Наполеоновских войн – a work on the subject of the Napoleonic Wars тема с вариациями – theme and variations муз. отклониться от темы – to wander/deviate from the subject
to digress II жен.
линг. theme, foundation

тем|а - ж.
1. subject, theme
(разговора) topic
~ доклада subject of a report
на ~ы дня on topical subjects
это его излюбленная ~ it is a favourite topic of his
запретная ~ taboo subject
он буквально заклинен на этой ~е разг. thatś all he can talk about
сквозная ~ thread (= continuous link of theme)
2. муз. theme
~ с вариациями theme with variations

с вариациями
theme and variations

тема ж Thema n 1, pl -men; Gegenstand m 1a* (предмет) отклоняться от темы vom Thema [vom Gegenstand] abkommen* vi (s)

сущ. жен. рода

1. (лит) предмет, основное содержание чего-нибудь

2. муз. основной мотив тема
• тема романа -- тема роману

• тема с вариациями -- тема з варіаціями

ж.
( сочинения,
разговора ) sujet m ; муз. thème m
т'ема расск'аза — sujet d'un récit
т'ема с вари'ациями — thème et variations
отклон'иться от т'емы — s'écarter du sujet

т́ема

ж. tema m ( тж. муз. ) ; asunto m
• отклон'иться от т'емы — salirse (apartarse, desviarse) del tema
• предлож'ить т'ему для разгов'ора — proponer un tema para la conversación
• переход'ить с т'емы на т'ему разг. — saltar de un tema al otro

ж.


1) soggetto m, argomento m, tema m
отклониться от темы — uscire di tema; divagare dal tema; uscire dal seminato
перейдем к теме — veniamo / passiamo all'argomento; scantonare vi (a)
переменить тему разговора — cambiare discorso / argomento, girare il discorso; cambiare disco фам.
переходить с темы на тему — saltare da un argomento all'altro


2) муз. tema m, motivo m

téma

námět

motiv

látka

разговора
téma rozhovoru

реституции
téma restituce

секса
téma sexu

тэма

temat;

те́ма
f
1 onderwerp ^het ( v. gesprék, román ), thema ^het , matérie. chapíter ^het , ítem ^het , kwéstie
на э́ту те́му напи́сано мно́жество книг — er zijn stapels bóeken geschreven óver dit onderwerp;
актуа́льная́ те́ма — actualitéit (gebéurtenis);
запре́тная́ те́ма — verbóden terrein ( ovdr. );
злободне́вная те́ма́ — actualitéit (gebéurtenis);
люби́мая те́ма — stokpaardje ^het ( ovdr. );
говори́ть на каку́юли́бо те́му — óver een bep. thema spréken;
(не) на те́му ( — niet) ter zake;
говори́ть (не) на те́му ( — niet) ter zake zijn/blijven;
на те́мы дня — actuéel;
те́ма обсужде́ния́ — voorwerp van bespréking;
основна́я те́ма — hoofdthema ^het , hóofdschotel ( ovdr. );
те́ма разгово́ра́ — onderwerp van gesprék;
сочине́ние на свобо́дную́ те́му — vrij opstel;
в те́му́ — ter zake;
те́ма в те́му Spreek. — een op het juiste momént vertelde anekdóte
●
2 ling. théma ^het , topic те́ма
3 muz. théma ^het
те́ма с вариа́циями́ — thema met variaties
●
4 sl. vóorval ^het , sitúatie
така́я те́ма ( — als ínleiding) lúister, het zit zo

тем/а ж
1 мавзу, тема; ~а романа романнинг мавзуи; ~а разговора гапнинг мавзуи; перейти к другой ~е бошќа мавзуга ўтмоќ ; ~а рассказа ћикоянинг мавзуи; доклад на международные ~ы халќаро мавзулардаги доклад;
2 муз. тема; музика асарининг асосий оћанги; ~

ж 1> konu; tem(a)
тема докторской диссертации — doktora tezinin konusu
в своих эссе автор часто возвращается к этой теме — yazar, denemelerinde bu teme/temaya sık sık döner 2>   муз. tem(a)

thema [atis, n]; argumentum [i, n] (fabulae, tragoediae, epistulae, libri); quaestio [onis, f]; materia [ae, f]; positio [onis, f]; propositum [i, n]; locus [i, m]; causa [ae, f] (disserendi);