ТАЩИТЬ: значение слова

ТАЩИ́ТЬ тащу, тащишь; несов. (разг.). 1. кого-что. Нести, двигать волоком. Г. рюкзак. Т. бревно.

• 2. кого-что. Вообще нести, приносить или уносить куда-н. Т. чемоданы в вагон.

• 3. кого (что). Вести, тянуть за собой. Г. за руку.

• 4. перен; кого (что). Заставлять или убеждать пойти куда-н. Г. в театр. Т. к приятелю.

• 5. что. Извлекать откуда-н. Г. гвоздь из стены. Т. занозу.

• 6. что. Снимать (одежду) с трудом. Т. с себя свитер. Т. сапог с ноги.

• 7. кого-что. То же, что красть. II сое. вытащить, -ащу, -ащишь; -ащенный (к 4,5 и 7 знач.) и стащить, -ащу, -ащишь; -ащенный (к 1, 6 и 7 знач.).

тащу, тащишь и (обл.) тащишь, несов. (ср. таскать). 1. кого-что. нести, двигать волоком, тянуть. Тащить бревно. Тащить куль с овсом. Он потопленное тело в воду за ноги тащит. Пушкин. Сильными руками тащит большое мокрое ведро из колодца. Тургенев. Тащат муравьи что ни попало в жилища свои. Некрасов. Пушку горными тропами тащить полковник помогал. Блок. Лошади с трудом тащили громоздкий дилижанс. В. Ктв. Ѓ Вообще нести, приносить или относить куда-н. (разг.). Исправнику, помещику тащат последний грош. Некрасов. Сам что ни попало из дому тащит. Некрасов. 2. кого-что. Вести, тянуть за собой. Маму к портрету тащит. Некрасов. Вот тащит меня ваш Михаил Васильич на бег. Схво-Кблн. Нам нужно в венский вагон садиться, а он тащит нас по саду. Лейкин. 3. что. Извлекать, вынимать откуда-н. (разг.). Тащить гвоздь из стены. Тащить платок из кармана. 4. (сов. стащить) перен., что. Красть, воровать (разг.). Смелые грабили явно, трусы тащили тайком. Некрасов. Ѓ Брать без ведома (разг.).

несов. перех.
1)
а) Перемещать, двигая волоком, не отрывая от поверхности.
б) Тянуть за собою (обычно с трудом или медленно).
в) Двигать течением.
2)
а) перен. разг. Заставлять идти, держа за руку, за поводок.
б) Принуждать пойти куда-л., бывать где-л.
3)
а) разг. Извлекать откуда-л., поднимая на поверхность; вытаскивать.
б) Вынимать, вытаскивать что-л. засевшее, укрепленное и т.п.
4)
а) Нести, переносить на себе (обычно что-л. тяжелое).
б) Приносить, доставлять кому-л.
в) Брать с собою, приносить к себе.
5) перен. разг. Красть, воровать.

и пр. см. таскать.

тащи́ть

•тащу́, см. та́ска, таска́ть.

тащи́ть, тащу́, та́щит

см. волочить , тянуть

несовер. - тащить
совер. - потащить = таскать 1), таскать 3)

несов. (вн.)
1. (волочить) pull (smth.), drag (smth.)
~ лодку в воду drag a boat into the water
~ что-л. за собой drag smth. along
2. разг. (нести что-л. тяжёлое) haul (smth.) about
lug (smth.) about
с трудом ~ чемодан lug a suitcase about
3. (тянуть за собой) haul (smth.), tow (smth.)
буксир тащит баржу the tug is towing the barge
~ кого-л. за руку pull smb. along by the arm
4. (извлекать, вытаскивать) pull (smth.)
~ ведро из колодца pull a bucket out of a well, pull up the bucket
~ зуб pull out a tooth*
5. разг. (красть) steal* (smth.), lift (smth.)
~ся несов.
6. (волочиться) trail along
7. разг. (идти, ехать медленно) proceed slowly
(о человеке тж. ) trudge, totter
(о животных) plod, labour
8. разг. (идти, ехать куда-л. без охоты) traipse, make* a journey, trek

волоком
(кого-л./что-л.
разг.) to drag, to tow

тащить 1. (тянуть за собой) ziehen* vt, schleppen vt; schleifen vt (по земле) 2. разг. (воровать) stehlen* vt, klauen vt

кого-что глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: таща


1. двигать волоком

2. разг. нести

3. разг. вести, тянуть за собой

4. извлекать откуда-то

5. перен. , разг. красть тягти
• Дієприслівникова форма: тягнучи

• тащит мешок -- тягти мішок

• тащить покупки домой -- тягти покупки додому

• тащить в парк -- тягти у парк

• тащить гвоздь из стены -- тягти цвях із стіни

1) ( нести )
porter vt ; traîner vt ( волочить )
тащ'ить бревн'о — traîner un rondin
2) ( вести
за собой ) traîner vt
тащ'ить з'а руку — traîner par la main
3) перен.
traîner vt
тащ'ить к врач'у — traîner chez le médecin
4) ( воровать )
разг. voler vt ; chiper vt

тащ́ить

несов. ( движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. таскать )

1) ( нести ) llevar vt , traer ( непр. ) vt ; arrastrar vt ( волочить )
• тащ'ить меш'ок — llevar el saco
• тащ'ить ведр'о вод'ы — llevar un cubo de agua

2) ( тянуть или вести за собой ) llevar vt , conducir ( непр. ) vt
• тащ'ить на букс'ире — llevar a remolque, remolcar vt

3) ( извлекать ) extraer ( непр. ) vt , sacar vt
• тащ'ить гвоздь, зуб — sacar un clavo, una muela

4) разг. ( воровать ) hurtar vt , quitar vt ••
• 'еле (нас'илу) н'оги тащ'ить — arrastrar con dificultad los pies, andar (arrastrar los pies) a duras penas
• тащ'ить клещ'ами из ког'о-либо — sacar a tirabuzones ( las palabras, la respuesta, etc. a alguien )

несов. В


1) см. таскать

1),

2) ,

3) ,

5)
тащить на буксире — rimorchiare vt; tirare a rimorchio
еле / едва ноги тащить — strascicare ; trascinarsi a stento


2) ( извлечь ) tirare vt ( fuori ), cavare vt, estrarre vt
тащить зуб — togliere / estrarre il dente
••
за уши тащить — tirare per le orecchie
клещами тащить (слово, ответ, признание) — cavare con le tenaglie