СУЕТА: значение слова

СУЕТА́ -ы, мн. -ы, суёт, -ам, ж.

• 1. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности, прах (во 2 знач.) (устар. и книжн.). Перед лицом смерти всё стало прах и с.

• 2. Торопливые и беспорядочные хлопоты, излишняя торопливость в движениях, в работе, в поведении. Работать без суеты. Предпраздничная с. * Суета сует (устар. высок.) - мелочные повседневные волне-ния, суета (в 1 знач.). Суета сует и всяческая суета (устар. высок.) - то же, что суета (в 1 знач.).

суеты, ж. 1. Всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (первонач. Всё земное, в отличие от небесного, божественного; книжн. устар.). В сей день благословенный забвенью бросил суеты. Пушкин . От суеты, от мира отложиться, произнести монашества обет. Пушкин . Кроме вас ему мир целый казался прах и суета. Грибоедов . Всё в мире суета. Лермонтов . Всепоглощающий поток сует. Вяземский . 2. только ед. Бестолковая беготня, торопливость в чем-н. (в хлопотах, заботах, сборах, работе и т.п.). У вас в лице, в движеньях суета. Грибоедов . Нежданов, воспользовавшись общей суетой, ускользнул к себе в комнату. Тургенев . Цель всех трудов, суеты, карьеры, стяжания - была она. Гончаров . 3. только ед. Суетливый человек (разг.). Суета сует (церк., книжн. устар.) - то же, что суета в 1 знач. (из библейского выражения "суета сует и всяческая суета").

ж.
1)
а) Все то, что тщетно, ничтожно, не представляет ценности.
б) Повседневные заботы, дела.
2)
а) Беспорядочные, торопливые хлопоты.
б) Излишняя торопливость в движениях, в поведении, в работе.

Верхняя и С. Нижняя ≈ две золотоносные речки Яйской системы Томской губ., Мариинского окр. Обе речки берут начало в невысоких возвышенностях предгорий Кузнецкого Алатау и впадают справа в р. Барзас. Длина первой до 14, второй до 15 в. Золотоносные россыпи залегают как по долине, так и по увалам; вторые значительно богаче в рыхлых конгломератах красноцветных пластов девонского возраста и не представляют правильного расположения пластов. В Нижнюю С., россыпи которой богаче Верхней, впадают золотоносные ключи Тарлинский, Бобковский и Швецовский и р. Суетушка. Несмотря на истощение россыпей, и поныне на 5 или 7 приисках добывают в лето от 2 ¼ до 2 ½ пд. золота при 100 рабочих. H. Л.

суета́

•см. су́е.

суета́, -ы́

сует суета́ суе́т

суетность, тщета, ничтожность, дым, тлен, мишура. Суета сует и всяческая суета. "А мне, Онегин, пышность эта – постыдной жизни мишура". Пушк.

жен. vanity (тщетность)
fuss, bustle суета сует

ж. fuss
(беготня тж.) bustle
поднялась ~ there was a great fuss/bustle

сует
vanity of vanities

суета ж 1. Hast f (поспешность); Gelaufe n 1 (беготня); Hektik f (лихорадочность) 2. уст. (тщетность) Nichtigkeit f c; Eitelkeit f c

сущ. жен. рода тщетное, пустое суєта
• суета сует -- суєта суєт

ж.
1) agitation
f , remue-ménage m ( pl invar )
предпр'аздничная сует'а — agitation de veille de fête
2) ( тщетность )
vanité f , inanité f
••
сует'а су'ет — vanité des vanités

сует́а

ж.

1) agitación f , revuelo m ( сутолока ) ; ajetreo m , trajín m ( беготня )
• надо'ела мне 'эта сует'а разг. — estoy harto de esta agitación vana

2) книжн. ( тщетность ) vanidad f ••
• сует'а су'ет и вс'яческая сует'а библ. — vanidad de vanidades

ж.


1) ( хлопоты ) affaccendamento m, l'affaccendarsi, lo sfaccendare


2) ( житейские заботы ) il tran tran ( della vita quotidiana )


3) книжн. ( тщета ) vanità
суета сует — vanità delle vanità; ср. fiera della vanità

shon

spěch

mela

hon

honba

honička

kalup

lítanice

zmatek

марнасць, мітусня

1.
marność, próżność;
2. latanina, krzątanina, rwetes;

суета́
f
1 Arch. /☺ íjdelheid
суета́ суе́т (и вся́ческая суета́) — de ijdelheden van déze wéreld, íjdelheid der ijdelheden;
вдали́ от суеты́ ми́рской́ ( ir. ) — ver van de bewoonde wéreld
●
2 drúkte, gedóe ^het , geren ^het , heen-en-weergeloop ^het , heen-en-weergedraaf ^het , agitátie;
gejáagdheid
мыши́ная́ суета́ — drúkte om niets;
пра́здничная суета́́ — féestdrukte

сует/а ж, р. мн. сует
1 книжн. уст. ортиќча ћаракат, бећуда (бефойда) уриниш;
2 бетартиб ћаракат, ћовлиќиш, ћовлиќмалик, бећаловатлик; ѓимир-ѓимир (питир-питир) уриниш; югуриш, тараддуд, оворагарчилик, югуриб-елиш, югур-югур; работать без ~ы ћовлиќма

ж
hayhuy, dağdağa; koşuşma, yüpürme ( беготня )
в будничной суете — günlük hayatın hayhuyu içinde

trepidatio [onis, f]; vanitas [atis, f]; fragilitas [atis, f]; inanitas [atis, f]; res [rei, f] inanis;

vant(aĵ)o, vantkurado; tumulto ( суматоха ); суетиться tumulti, vantkuri; суетливость tumulteco; суетливый tumult(em)a.

fas- fuss, -y, fassiness
    (ещё: суетиться; -ливый, -ость;
    хлопотать, суматоха) .