СТРОИТЬ: значение слова

СТРОИ́ТЬ -ою, -оишь; -оенный (-ён, -ена);сое., что. Соединить вместе (три части чего-н., три предмета). С. нить. 11 несов. страивать, -аю, -аешь.

СТРОИТЬ -бю, -бишь; -оенный; несов.

• 1. что. Возводить, создавать какое-н. сооружение, здание, а также конструкцию, машину. С. дом. С. плотину. С. корабли, локомотивы. Ломать -нес. (поел.).

• 2. что. Созидать, создавать, организовывать. С. новый быт, новую жизнь. С. своё благополучие на чём-н. С. семью.

• 3. что. Мысленно создавать. С. планы. С. разные предложения. С. гипотезу. С. себе иллюзии.

• 4. что. Организовывать, основываясь на чём-н. С. доклад на точных данных. С. свою тактику на чём-н.

• 5. что. Выражать, формулировать. Правильно с. фразу. С, систему доказательств.

• 6. что. Вычерчивать на основании заданных размеров (спец.). С. треугольник. С. усечённый конус.

• 7. что. Делать что-н. (в соответствии со знач. следующего далее существительного) (разг.). С. гримасы (гримасничать). С. глазки (кокетничать, играя глазами). С. рожи (гримасничая, придавать лицу какое-н. неестественное выражение).

• 8. кого (что) из кого. Представлять, изображать себя или кого-н. кем-н. (разг. неодобр.). С. из себя простака, дурачка. С. из ребёнка вундеркинда. II сое. выстроить, -ою, -оишь; -оенный (к 1 знач.), построить, -бю, -оишь; -оенный (к 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.) и состроить, -бю, -оишь; -оенный (к 7 и 8 знач.). II сущ. стройка, -и, ж. (к 1 знач.), построение, -я, ср. (к 1 устар., ко 2, 4, 5 и 6 знач.) и постройка, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. строительный, -ая, -ое (к 1 знач.). С. сезон. Строительные материалы. Строительная площадка.

СТРОИ́ТЬ -бю, -бишь; -оенный; несов., кого-что. Ставить в строй (в 1 знач.). С. полк. С. школьников в две шеренги. II сое. выстроить, -ою, -оишь; -оенный и построить, -бю, -бишь; -оенный. II сущ. построение, -я, ср.

строю, строишь, несов. 1. (сов. построить) что. Сооруать, производить постройку чего-н. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить железную дорогу. Строить канал.

изготовлять (механизм, машину и т.п.). Строить моторы. Строить аэропланы. Строить станки. 2. (сов. построить) что. Вычерчивать на основании произведенных расчетов (мат.). Строить треугольник. Строить параллелограмм. 3. (сов. построить) кого-что. Ставить в строй (воен.). Строить полк. Строить войска. Строить в две шеренги. 4. (сов. построить; для нек-рых выражений в качестве сов. употр. состроить, настроить) кого-что. Делать, производить. Я солнце брат и зимнею порою чудес не меньше солнца строю. Крылов . Пока я волновался и строил различные планы, судьба уже порадела обо мне. Тургенев . Строить козни. Строить себе иллюзии. Строить глазки. Строить гримасы (гримасничать). Строить рожу (см. рожа 1). Ты клоуна из себя строишь. Лейкин . Строить дурака из кого-н. 5. (сов. построить) перен., что. Организовывать, созидать, жизнь, новый быт, новую культуру - по Ильичу. Сталин . 6. (сов. построить) перен., что на чем. Основывать, базировать на каких-н. данных. Он всю свою тактику строил на противоречиях между американцами и японцами. Фадеев . Строить планы на точных данных. 7. (сов. построить) что. Формулировать, выражать. Правильно строить фразы. Строить мысль. 8. (сов. построить) что. Шить, изготовлять путем шитья (спец.). Лазарь отлично строил эти палантины из старых платьев. Лесков . Строить мундир. Строить сапоги. 9. (сов. построить) что. То же, что настраивать (см. настроить во 2 и 3 знач.; редко). Ай, ребята, пойте - только гусли стройте. Лермонтов. 10. без доп. О музыкальном инструменте: настраиваться, держать строй (спец.). Кларнет из плохого материала совсем не строит.

строю, строишь. Сов. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать 2.

см. строй.

см. страивать.

I несовер. - строить
совер. - выстроить, построить (что-л. )
1) build (up), construct
make, scheme
2) construct
formulate
express строить мысль строить угол
3) только несовер. строить себе иллюзии – to create illusions for oneself строить планы – to make plans, to plan
|| строить воздушные замки – to build castles in the air строить из себя дурака – to make a fool of oneself строить из себя – (кого-л.) to make oneself out to be smb., to pose as smb. строить козни строить глазки строить рожи II несовер. - строить
(что-л. )
совер. - выстроить, построить воен. draw up, form (up) – построить
1. (вн.) build* (smth.) (тж. перен.)
(машины и т. п.) make* (smth.)
bridge
~ турбины make* turbines
2. (вн.) мат. construct (smth.)
~ треугольник construct a triangle
~ угол plot an angle
3. (вн.
создавать, составлять что-л.) construct (smth.), build* up (smth.), make* up (smth.)
(организовать) organize (smth.)
~ предложение, фразу construct a sentence
~ лекцию plan a lecture
4. (вн.
намечать мысленно) devise (smth.), make* (smth.)
~ планы build*/make* plans
5. ( вн. на пр.
основывать на чём-л. ) base ( smth. on)
~ свои расчёты на чём-л. base oneś calculations on smth., bank on smth.
6. (вн.
ставить в строй) form (smth.), form up (smb., smth.), draw* up (smb., smth.)
~ взвод в две шеренги form up a platoon in double file
~ воздушные замки build* castles in the air
~ рожи make* faces
~ из себя кого-л. make* one self out smb.
~ся, построиться
7. (строить себе что-л.) build* one self a house
8. (воздвигаться) be* under construction, be* going up
перен. (созидаться) be* being built, be* in the making
9. тк. несов. (намечаться в уме) be* made
строились предположения guesses were made (as to), there was much speculation (as to)
10. тк. несов. (на пр.
основываться ) be* built (on), be* founded (on), rest (on)
11. (становиться в строй) form, take* up formation, draw* up

вектор
мат. draw vector

вневписанную окружность
escribe

воздушные замки
to limn on water
to build castles in the air

гипотезу
hypothesize

hypothesize

гипотезы
to frame/form hypotheses
to hypothesize

глаза
to make eyes

глазки
to make eyes

догадки
to conjecture, to speculate

из себя
(кого-л.) to make oneself out to be smb., to pose as smb

козни
to machinate

кривую
curve

куры
(кому-л.)
разг. to flirt (with), to pay court (to)

мысль
to express a thought

на глаз
мат. plot by inspection

на песке
to build on sand

от руки
мат. plot freehand

планы
to make plans, to plan

плотину
to causeway, to build dam, to construct dam, to erect dam син.: возводить плотину

рожи
to make/pull faces

сетку координат
мат. plot grid

точку
мат. draw point

треугольник
construct triangle

угол
to plot an angle

фигуру
мат. draw figure