СТРАШНО: значение слова

1. нареч.
Соотносится по знач. с прил.: страшный.
2. предикатив
1) О чувстве страха, испытываемом кем-л.
2) О состоянии страха, в котором пребывает кто-л.

предик. мне страшно

страшн|о -
1. нареч. terribly, awfully
~ бояться чего-л. be* terribly afraid of smth.
~ испугаться get* a terrible fright
~ обрадоваться be* awfully glad
мне ~ хочется (+ инф.) Iḿ simply longing (+ to inf. )
2. в знач. сказ. безл. (дт.) : мне ~! lḿ afraid! lḿ frightened
Iḿ simply terrified
~ подумать, что... it is an awful thought that..., it is awful to think that..
мне ~ подумать, что... I cant́ bear to think...
здесь ~ оставаться it is dangerous to remain here
~ый
3. прил. terrible
(ужасный тж.) frightful, dreadful
~ый рассказ blood-curdling tale
(детский) frightening story
~ый путь terrible journey
4. прил. разг. (очень сильный) terrible
~ый холод terrible cold
~ая скука dreadful boredom
~ый насморк frightful cold
~ая боль agonizing/terrible pain
5. в знач. сущ. с. : самое ~ое what one dreads most
сделать ~ые глаза give* а warning look

стр́ашно



1) нареч. terriblemente, horriblemente; excesivamente ( чрезвычайно )
• стр'ашно в'ыглядеть — tener una cara que asusta
• стр'ашно испуг'аться разг. — asustarse terriblemente

2) безл. в знач. сказ. , ( дат. п. ) da miedo, es terrible
• стр'ашно под'умать — da miedo (es terrible) pensar (que)
• мне стр'ашно — tengo miedo