1. м.
1)
а) Состояние сильной тревоги, боязни, беспокойства, душевного волнения от грозящей или ожидаемой опасности.
б) Выражение, проявление тревоги, беспокойства, боязни.
2)
а) То, что вызывает сильную боязнь, тревогу, беспокойство.
б) перен. разг. Кто-л., что-л., представляющие угрозу для кого-л.
2. нареч. разг.-сниж.
1) Крайне, чрезвычайно.
2) Очень много, очень сильно.
3. предикатив
1) разг. О чувстве страха, испытываемом кем-л.
2) разг. О состоянии страха, в котором пребывает кто-л.
3) перен. разг.-сниж. Оценка чего-л. как отличающегося высшей степенью проявления какого-л. качества.
4) разг.-сниж. Употр. при выражении изумления от чего-л., восхищения или ужаса в отношении кого-л., чего-л. многочисленного или очень большого, сильного.
Русско-немецкий словарь
СТРАХ
страх м Angst f a*; Furcht f; Entsetzen n 1 (ужас) смертельный страх Todesangst f в страхе in Angst охваченный страхом von Angst ergriffen, angsterfüllt дрожать от страха vor Furcht [vor Angst] zittern vi дрожащий от страха von Angst geschüttelt; bibbernd (разг.) нагнать страху на кого-л. jem. (D) Angst einjagen страх перед экзаменами Examensangst f а на свой страх и риск auf eigene Gefahr под страхом смерти bei Todes|strafe у страха глаза велики посл. @ Furcht hat tausend Augen