СТРАХ: значение слова

СТРАХ, отрицат. эмоция в ситуации реальной или воображаемой опасности. Как филос. понятие введено С. Кьеркегором, различавшим эмпирич. С.-боязнь перед конкретной опасностью и безотчётный метафизич. С.-тоску, специфичный для человека.

СТРАХ -а (-у), м.

• 1. Очень сильный испуг, сильная боязнь. Задрожать от страха (со страху). Навести с. на кого-н. Нагнать страху (напугать; разг.). Держать кого-н. в страхе (в полном повиновении и постоянной боязни). Под страхом чего-н. (под угрозой). На с. врагам (чтобы боялись враги). У страха глаза велики (поел. о том, кто, раз испугавшись, всего боится, преувеличивает опасность). С. за детей (тревога). Навязчивый с. (психическое заболевание; спец.).2. мн. События, предметы, вызывающие чувство боязни, ужаса (разг.). Рассказать о всяких страхах. Насмотреться страхов. 3. страх, в знач. сказ. и нареч. Очень, в высшей степени, очень много, ужас (в 5 знач.) (прост.). Грибов в лесу с.! (с. сколько!). Устали с.! С. люблю купаться! * Страх как (какой) (прост.) - то же, что страх (в 3 знач.). Страх как испугался! Страх какой сердитый. Страх какой дождик. На свой страх или на свой страх и риск (действовать, поступать) - полностью на свою ответственность. Не за страх, а за совесть (работать, делать что-н.) (разг.) - вполне добросовестно, на совесть.

нареч. (разг. фам.). Очень, чрезвычайно, сильно. Я страх люблю таких молодых людей. Гоголь . И весело мне страх выслушивать о фрунте, о рядах. Грибоедов . А дело-то на свадьбу страх похоже. Пушкин . И не понравилась теперь она мне, ну, просто, страх как! Максим Горький .

страха (страху), м. 1. только ед. Состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности, боязнь, ужас. Чувство страха. Панический страх. В смертельном страхе. Страх перед неизвестностью. Страх смерти. Дрожать от страха. Натерпеться страху. Она мертва со страху. Грибоедов . Страх обнял души насильников. Максим Горький . Задавши страху дерзновенным, пошел я храбро. Некрасов . Со страхом очи отвратила. Пушкин . ...Ленин... горный орел, не знающий страха в борьбе и смело ведущий вперед партию по неизведанным путям русского революционного движения. Сталин . І В страхе (Держать, Воспитывать, жить) - в повиновении, в полной покорности. Всю жизнь в страхе жила. Максим Горький . Держать всю семью в страхе. Воспитывать в страхе божием. Под страхом чего - Под угрозой. Под страхом смерти. Под страхом наказания. рыцарь без страха и упрека - см. рыцарь. Страха ради (книжн.) - вследствие боязни, чувства страха перед кем-н. Страха ради иудейска (книжн. устар.) - из-за страха перед властями, перед сильным. - Я (князю) просвирку принес! Но не страха ради иудейска принес, а потому, что в этом приношении любви действо проявляется. Стлкв-Щдрн. У страха глаза велики - поговорка, употр. в знач.: боязливому, трусливому везде представляются

1. м.
1)
а) Состояние сильной тревоги, боязни, беспокойства, душевного волнения от грозящей или ожидаемой опасности.
б) Выражение, проявление тревоги, беспокойства, боязни.
2)
а) То, что вызывает сильную боязнь, тревогу, беспокойство.
б) перен. разг. Кто-л., что-л., представляющие угрозу для кого-л.
2. нареч. разг.-сниж.
1) Крайне, чрезвычайно.
2) Очень много, очень сильно.
3. предикатив
1) разг. О чувстве страха, испытываемом кем-л.
2) разг. О состоянии страха, в котором пребывает кто-л.
3) перен. разг.-сниж. Оценка чего-л. как отличающегося высшей степенью проявления какого-л. качества.
4) разг.-сниж. Употр. при выражении изумления от чего-л., восхищения или ужаса в отношении кого-л., чего-л. многочисленного или очень большого, сильного.

м. страсть, боязнь, робость, сильное опасенье, тревожное состоянье души от испуга, от грозящего или воображаемого бедствия. Страх обуяет, и растеряешься. Со страху, со страстей поджилки дрожат, ноги подкосились. *Страх на тараканьих ножках бродит, олицетворенье робкого, пугливого, труса. /7од страхом ноги хрупки. Слепой страх напал на всех, панический. У страха глаза велики (да ничего не видят). Страх смерти, боязнь. На всяку беду страха не напасешься. Кто на море бывал, тот и страху видал. В ком есть страх, в том есть и Бог. Всякий страх в доме хорош, т. е. порядок, строгость; послушанье. Кто обмирал и был на том свете, тому под большим страхом запрещено говорить три слова (неизвестно какие). Предмет, рождающий страх. Страху в глаза гляди, не смигни! Не боящеся ни единого страху. Петр. Гроза, угроза или острастка; покорство устрашенного, послушание; сознание ответствености. Страх Божий, благочестие, как боязнь греха. Держать кого в страхе, под страхом, в полной покорности. Иная вера со страхом, иная с любовью. Заказано, под страхом кары. Принять что на свой страх, на свой ответ, на свою голову. Отдать что на чей страх, на чью ответственость или ручательство. Страх, нареч. ужасно, страшно, весьма, очень; страх сколько, много, без числа, несметно, тьма, пропасть; страх как, сильно, крепко, больно или упорно. Страх, что народу было! Страх люблю, не люблю бури. Страхолюд, пугало; южн. страхопуд м. (страх и пудить, пужать). Страховать дом, имущество, отдавать кому на страх, на ответ, ручательство, т. е. платить посрочно соста, за обеспеченье целости чего, с ответом на условную сумму. Дом застрахован в десяти тисячах, а дороже не страхуют его; чтобы не подать повода сжечь его умышленно. Общество это не страхует движимости, не берет из платы на свой страх. -ся, быть страховану; застраховать самого себя, жизнь или смерть свою : платить ежегодно условное, за выдачу наследникам, по смерти страхователя, известной суммы. Страхованье, страховка, действ. по глаг. страхования и знамения велия с небесе будут. Лук. угрозы, остра…

I муж.
1) fear, fright
terror страх перед неизвестностью – fear of the unknown под страхом смерти – on pain of death испытывающий непонятный страх – eerie безрассудный страх – irrational fear держать в страхе – to keep in awe страха ради – for fear, from fear физический страх – bodily fear
2) мн.
разг. terrors
3) (риск) risk, peril, responsibility на свой страх и риск, на свой страх – at one's own risk/responsibility
|| не за страх, а за совесть – with total dedication/devotion у страха глаза велики – the eyes of fear see danger everywhere II нареч.
разг. awfully, terribly

м. fear
(перед будущим тж.) dread
(ужас) terror
~ Божий церк. Fear of God
~ смерти fear of death
смертельный ~ mortal fear
~ перед неизвестностью fear/dread of the unknown
быть в ~е be* terrified
из ~а перед кем-л., чем-л. for fear of smb., smth.
от ~a with fear
от ~а у него отнялся язык he was speechless with terror
натерпеться ~y be* terrified, have* a terrible fright
испытывать ~ перед кем-л. be* terrified of smb., dread smb.
под ~ом смерти under pain of death
под ~ом суровых наказаний under pain of severe penalties
у ~а глаза велики погов. fear sees danger everywhere
на свой ~ (и риск) at oneś own risk, on oneś own responsibility

и трепет
fear and trembling/trepidation