СТАРИННЫЙ: значение слова

СТАРИ́ННЫЙ -ая, -ое; -инен, -Инна.

• 1. Древний, сохранившийся от давних времён. Старинная книга. С. обычай.

• 2. полн. ф. Давнишний, старый (во 2 знач.). С. друг." сущ. старинность, -и, ж. (к 1 знач.).

старинная, старинное. 1. Древний, сохранившийся от давних времен. Старинный замок. Старинная живопись. Старинная мебель. Старинная одежда. Старинный обычай. Старинная книга. Старинная пословица. Он насвистывал старинный марш. Пушкин . Мой папаша скупал старинную бронзу и продавал ее любителям. Чехов .

Древний, существовавший в давние времени. Бояр старинных я потомков. Пушкин . Страсти и неумеренные увеселения плоти, говоря языком старинных русских романов, оставили на нем свои глубокие бразды. Салтыков-Щедрин . 2. Старый, существующий издавна. Он особенно дорожил своею старинною дружественною связью с нею и оказывал всегда большое уважение. Л. Толстой . Ну что ваш батюшка? всё Английского клоба старинный, верный член до гроба? Грибоедов . Старинный друг. Старинная любовь.

Отсталый, консервативный, давно устаревший. Старинный способ. Старинный метод. Работать по-старинному

прил.
1)
а) Созданный, возникший в старину (1*1) и сохранившийся до сих пор.
б) Ведущий свое начало, происхождение из далекого прошлого, из старины (о роде, фамилии и т.п.).
2)
а) Существовавший, живший в старину (1*1).
б) Устаревший, несовременный.
в) перен. Давно прошедший, минувший (о времени).
3) перен. разг. Существующий долгое время.

стари́нный

см. старый

прил. ancient, antique, age-old (древний)
old, longstanding (давнишний)
old-fashioned (старомодный)

старинн|ый - old
(древний) ancient
~ые вещи antiques
~ая мебель antique/period furniture
~aя одежда period/historical costume

монета
ancient coin

старинный 1. alt; altertümlich (в старинном духе, на старинный лад) старинные часы eine antike Uhr 2. (давний) alt он мой старинный знакомый er ist mein alter Bekannter

прилаг. от слова: старина   древний стародавній
• старинная монета -- старовинна монета

• стринный друг -- давній друг

ancien;
de vielle date ( давнишний ) ; antique ( древний )
стар'инный портр'ет — portrait ancien
стар'инный об'ычай — coutume ancienne
стар'инный друг — ami ancien

стар́инный

прил.

1) antiguo, remoto; chapado a la antigua ( старомодный )
• стар'инный об'ычай — costumbre antigua
• стар'инный з'амок — castillo antiguo

2) ( давний, старый ) viejo
• стар'инный друг — viejo amigo

прил.


1) antico
старинные книги — libri antichi
старинный обычай — costume antico


2) ( устаревший ) antiquato, vecchio stile
платье старинного покроя — vestito di foggia antiquata


3) ( давний ) di vecchia data, vecchio
старинные друзья — vecchi amici; amici di vecchia data

starodávný

starý

starožitný

starobylý

starověký

dávnověký

zastaralý

друг
dávný přítel

старадаўні, старажытны, старасвецкі, стары, даўнейшы, даўні

1.
starodawny, stary;
2. staroświecki;

стари́нный
adj
(oer)oud, áloud, antíek
старинная вещь — antíek (stuk);
стари́нная вражда́́ — óude véte;
стари́нный обы́чай — oeróud gebruik, gewóonte van weléer;
стари́нного ро́да́ — uit een óude familie stammend

[старинная, старинное] ძველებური, ძველი:
• с. обычай ძველებური, ძველი ზნე-ჩვეულება;
• с. замок ძველებური ციხე.

старинн/ый, -ая, -ое
1 ќадимги, ќадимий, ќадимдан (ќадимги замондан) ќолган, антиќий, антиќа; ~ый фарфор ќадимги чинни; ~ая песня ќадимги ќўшиќ; винтовка ~ого образца винтовканинг ќадимги (бурунги) хили;
2 ќадим ги, ќадрдон, эски; ~ый друг ќадимг

1> eski, eski zaman°
старинное здание — eskiden kalmış/eski yapı
старинная монета — eski zaman parası/sikkesi
старинная мебель — antika/eski mobilya 2> kırk yıllık; yıllanmış
старинный друг — kırk yıllık dost
это старинная проблема — bu, yıllanmış bir sorundur

antiquus [a, um]; priscus [a, um]; pristinus [a, um]; cascus [a, um]; vetus [eris] (proverbium; oppidum); vetustus [a, um]; longaevus [a, um];