СТАНОВИТЬСЯ: значение слова

СТАНОВИТЬСЯ см. стать" 2.

станови́ться, -овлю́сь, -о́вится

I несовер. - становиться
совер. - стать возвр.
1) stand, take one's stand становиться на чью-л. сторону – to take smb.'s side, to side with smb., to stand up for smb. становиться на колени – to kneel становиться на цыпочки – to stand on tiptoe становиться на стул – to get on a chair становиться в очередь – to line, to queue (up), to stand in a queue становиться в позу – to strike an attitude
2) (располагаться) становиться лагерем становиться на якорь
3) только совер. (остановиться) stop II несовер. - становиться
совер. - стать возвр. (кем-л./чем-л.) become, grow, get
feel стало темно становиться подозрительным ей стало лучше за чем дело стало? – what's holding matters/things up?
what's the hitch? за ним дело не ста нет – he has no objection во что бы то ни стало – at all costs, at any cost его не стало

I, стать
1. (располагаться стоя) stand*
стать у стены stand* by the wall
стать в ряд form a row
стать на своё место go* back to oneś place
перен. fall* into place
стать в очередь за чем-л. form a queue (for), queue up (for)
стать на стул get* up on a chair
2. (приступать к какой-л. работе) take* up oneś position
стать за прилавок go* behind the counter
стать на пост take* up oneś post
3. (размещаться) : стать лагерем pitch camp
4. (вставать) stand*
~ на колени kneel* down
~ на цыпочки poise one self on tiptoe
~ на руки do* a hand-stand
стать во главе чего-л. become leader of smth., take* over the leadership of smth.
стать в позу strike* an attitude
стать на лёд go* on the ice
стать на лыжи start skiing
стать на учёт register
стать на якорь drop anchor
стать у власти take* power

ii
стать (делаться) become*
(кем-л., чем-л., каким-л. тж.) get*, grow*
~ учителем и т. п. become* a teacher, etc.
~ подозрительным и т. п. become*/get*/grow* suspicious etc.
всем стало скучно everyone was bored
опять стало тихо silence reigned/fell once more
нам стало жалко его we were/felt sorry for him
ему стало холодно (теперь) he is cold
(в прошлом) he felt cold
становится темно, холодно, жарко it is becoming/getting/growing dark, cold, hot

II
стать (делаться) become*
(кем-л., чем-л., каким-л. тж.) get*, grow*
~ учителем и т. п. become* a teacher, etc.
~ подозрительным и т. п. become*/get*/grow* suspicious etc.
всем стало скучно everyone was bored
опять стало тихо silence reigned/fell once more
нам стало жалко его we were/felt sorry for him
ему стало холодно (теперь) he is cold
(в прошлом) he felt cold
становится темно, холодно, жарко it is becoming/getting/growing dark, cold, hot

безубыточным
гл. breakeven

бледным
(о цвете) to discolour

более значительным
w grow in importance

более ценным
w increase in value

в очередь
to line, to queue (up), to stand in a queue

line, Brt. queue up
PF. begin
will
feel (better)

в позу
to strike an attitude стать в позу обиженного, принять позу обиженного – to assume an offended air, to take great offence

взрослым
w grow up

вялым
син.: слабеть, становиться слабым Ant : крепнуть

действительным
син.: вступать в силу

жертвой
w fall victim

законом
to become law

заметным
см. )намечаться

---

клейким
gum

лагерем
to camp, to encamp

на колени
to kneel

kneel

на ноги
to recover (one's feet/legs) (встать после падения, болезни)
to get on one's feet, become independent перен

на очередь
to put oneself (down) on a waiting list (включить свое имя в список очередников)
to become top priority (становиться жизненно важным)

на пути
(кого-л.) to take the road (of), to embark on the path (of), to set food on the (high) road (of)

на свои места
to fall into place, to sort itself out

на стул
to get on a chair

на учет
to be/get registered

на цыпочки
to stand on tiptoe

на чью-л. сторону
to take smb.'s part/side, to side with smb

на якорь
to anchor, to come to anchor

недействительным
w become null and void

победителем
w come out winner