СРАВНИТЕЛЬНЫЙ: значение слова

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна.

• 1. см. сравнить.

• 2. поли. ф. Осуществляемый на основе сравнения, сопоставления. С. метод. Сравнительная грамматика (исследование общих черт грамматического, а также звукового или словообразовательного строя родственных языков). Сравнительное славяноведение.

• 3. То же, что относительный (в 1 знач.). Наступило сравнительное спокойствие.

• 4. сравнительно, нареч. Более или менее, в достаточной мере. Сравнительно небольшой срок. Сравнительно недорого. * Сравнительная степень - в грамматике: то же, что степень сравнения (см. степень). Сравнительно с кем-чем, предлог с те. п. - по сравнению, в сравнении с кем-чем-н. Нынче теплее сравнительно с прошлым годом.

сравнительная, сравнительное. 1. Основанный на сравнении, на установлении соотношений между различными явлениями путем сопоставления их (науч.). Сравнительный метод в истории литературы. Сравнительное языкознание. Языки изучаются сравнительно (нареч.). Сравнительная анатомия. 2. Выражающий сравнение, служащий для сравнения (ср. степени сравнения; грам.). Сравнительная степень имен прилагательных. Сравнительный союз. Сравнительное наречие. 3. Полученный в результате сравнения. Сравнительные данные об урожае в разных областях.

1. прил.
1) Основанный на установлении соотношений между различными явлениями путем их сопоставления.
2) Полученный в результате сравнения.
2. прил.
Выражающий сравнение, служащий для сравнения (в лингвистике).

Сравнительный метод

≈ см. Сравнительно-исторический метод.

сравни́тельный

см. условный

прил. comparative

a. comparative

анализ
comparative analysis

benchmark analysis

анализ производительности
benchmark analysis

метод
мат. comparative approach, comparative method

падеж
(в финно-угорских языках) equative

показатель
мат. comparative measure

признак
мат. comparative test, ratio test

синтаксис
comparative syntax

эксперимент
мат. comparative experiment

сравнительный 1. vergleichend сравнительное языкознание vergleichende Sprachwissenschaft 2. (относительный) verhältnismäßig, relativ 3. грам.: сравнительная степень Komparativ m 1a

прилаг. мат. , спец. основанный на сравнении порівняльний
• сравнительный анализ -- порівняльний аналіз

• сравнительное языкознание -- порівняльне мовознавство

• сравнительная степень лингв. -- вищий ступінь

comparatif
сравн'ительная грамм'атика — grammaire comparée
сравн'ительная ст'епень грам. — comparatif m

сравн́ительный

прил.

1) comparativo
• сравн'ительные д'анные — datos comparativos (de comparación)
• сравн'ительное языкозн'ание — lingüística comparada

2) ( относительный ) relativo
• сравн'ительный усп'ех — éxito relativo
• сравн'ительное спок'ойствие — tranquilidad relativa

3) грам. comparativo
• сравн'ительная ст'епень — grado comparativo, comparativo m

прил.


1) comparativo, di comparazione тж. грам.; comparato
сравнительный метод — metodo comparativo
сравнительная анатомия — anatomia comparata
сравнительная степень грам. — (grado) comparativo m


2) ( относительный ) relativo
жить в сравнительном достатке — fare una vita relativamente agiata

poměrný

porovnávací

relativní

srovnávací

komparativní

komparační

масштаб
porovnávací míra

режим работы
komparační provoz

цикл
porovnávací oběh

параўнальны, параўнаўчы, сравнительная степень грам. — вышэйшая ступень сравнительный союз грам. — параўнальны злучнік сравнительное языкознание — параўнальнае мовазнаўства

1.
porównawczy;
2. stosunkowy, względny;

сравни́тельный
adj
1 vergelíjkend
сравнительное языкозна́ние́ — vergelijkende táalkunde
●
2 relatíef, verhoudingsgewíjs
сравни́тельно ( — als adv. ) betrékkelijk, naar verhóuding [duur, lang, ver, etc. ], támelijk;
сравни́тельно с [5] — in verhóuding met, vergeleken met
●
3
сравни́тельная сте́пень́ ling. — vergrotende trap. comparatíef

сравнительн/ый , -ая , -ое
1 солиштирма, чоѓиш тирма, ќиёсий; ~ый метод ќиёсий метод; ~ое изучение славянских языков славян тилларини ќиёсий ўрганиш;
2 грам. ќиёслаш (таќќослаш, чоѓиштириш) учун хизмат ќиладиган, чоѓиштирма, ќиёсий; ~ые союзы чоѓишти

karşılaştırmalı
сравнительная анатомия — karşılaştırmalı anatomi

comparativus [a, um];

+ сравнительно-историческое языкознание linguistica historica comparativa;

kompeer- comparison, compare, comparative
    (ещё: сравнение, сравни(в)ать) .