СПОР: значение слова

СПОР -а (-у), м.

• 1. Словесное состязание, обсуждение чего-н., в к-ром каждый отстаивает своё мнение. Вести с. Ученые споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу).

• 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. * Спору нет (разг.) - конечно, безусловно. На спор (разг.) - на пари.

спора, м. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. Меж ими всё рождало споры. Пушкин. Длить споры не мое желанье. Грибоедов. Кто устоит в неравном споре: кичливый лях иль верный росс? Пушкин. У Казбека с Шат-горою был великий спор. Лермонтов. Между нами возникали нескончаемые споры. Тургенев. Спор о словах (см. слово). 2. Взаимное притязание (обычно на с уде) на обладание чем-н. Спор об имении. Спор о наследстве. Спору нет (вводное слово; разг.) - бесспорно, несомненно. Ты прекрасна, спору нет. Пушкин.

спора, мн. нет, м. (спец.). Скопление чего-н. в одном месте. Спор льда.

м.
1)
а) Словесное состязание при обсуждении чего-л. двумя или несколькими лицами, при котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, свою правоту.
б) Борьба мнений - обычно в печати - по различным вопросам науки, литературы, политики и т.п.; полемика.
в) разг. Ссора, препирательство.
г) перен. Противоречие, несогласие.
2) Взаимное притязание на владение, обладание чем-л., разрешаемое судом.
3)
а) перен. Поединок, битва, единоборство.
б) Состязание, соперничество.

•род. п. -а, спо́рить, спо́рю, укр. спiр, род. п. спо́ру, спо́ритися "спорить", др.-русск. съпоръ, также соупоръ (из *сѫ-поръ), словен. spòr, род. п. spóra, чеш., слвц. sроr, польск. spór, род. п. sporu.

•Связано с пере́ть. Ср. др.-инд. pŕ̥t-, pŕ̥tanā "борьба", авест. pǝrǝt-, рǝšаnā "схватка, борьба", арм. heṙ (основа на -i), род. п. heṙi "ссора, спор, распря" (но ср. также Хюбшман 466); см. М.–Э. 3, 222.

спор, -а и -у

прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка, раздор; тяжба, процесс, суд. Волчья грызня. Обмен колкостей. Прот. <Согласие> . Ср. <Борьба, Брань, Дело и Ссора> . См. дело
|| завязывать спор

муж.
1) dispute, controversy, argument, argumentation
wrangle, quarrel спору нет – no doubt на спор – on a bet решить спор – to clinch an argument
2) юр. dispute

м. argument, dispute
(обсуждение) discussion
валютно-финансовый ~ monetary dispute
внешнеторговый ~ foreign trade dispute
патентный ~ patent dispute
~ по контракту contractual dispute
~ по претензии dispute over a claim
торговый ~ commercial dispute
~у нет undoubtedly, of course, it is self-evident

по качеству
dispute on the quality

спор м 1. Streit m 1a; Wortwechsel m 1d (пререкание); мн. споры Streitigkeiten f pl завести [разг. затеять] спор einen Streit anzetteln, sich in einen Streit einlassen* это бесполезный спор das ist ein sinnloser Streit этот вопрос вызывает горячие споры das ist eine heiß umstrittene Frage 2. юр. Streitfall m 1a* трудовой спор Arbeitskonflikt m 1a а спору нет das ist zweifellos, das ist unbestreitbar сделать что-л. на спор (на пари) etw. tun, um eine Wette zu gewinnen

сущ. муж. рода мат.

1. словесное состязание суперечка (кого/чого) імен. жін. роду

2. юр. спір

3. борьба змагання
• вступить поднимать в спор -- почати (зчинити) суперечку

• трудовые споры -- трудові спори

• спор против документов юр. -- заперечення документів

• спору нет -- безперечно

• спор за медаль спорт. -- змагання за медаль
от слова: спорый   прилаг.
• Краткая форма: спор
спірний от слова: спора   сущ. жен. рода биол. , мат. спора

м.
discussion
f ; débat m ; юр. litige m
завест'и ( или зат'еять) спор — entamer une discussion; entrer ( ê.́ ) en discussion
зак'ончить спор — vider un débat
в'ызвать спор — fournir matière à discussion
••
спору нет разг. — sans doute

спор

м.

1) discusión f , disputa f , debate m ( при обсуждении чего-либо ) ; engarce m ( Лат. Ам. )
• гор'ячий спор — discusión acalorada
• беспол'езный спор — disputa inútil
• завест'и (зат'еять) спор — entablar una disputa
• вступ'ить в спор — entrar en discusión

2) ( тяжба ) litigio m , pleito m

3) книжн. ( борьба, схватка ) pelea f ••
• спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir
• на спор — a suertes, en apuesta

м.
disputa f, discussione f; contrasto m ( распря ); controversia f тж. юр.; lite f ( тяжба ); vertenza f ( трудовой спор и т.п. )
затеять спор — attaccare una discussione, venire a contesa
идти на спор разг. — scommettere vt
спору нет вводн. сл. — senza dubbio, non c'è niente / nulla da dire; non ci piove разг.

spor

pře

rozepře

debata

debatování

hádka

kontroverse

kontroverze

из-за пустяков
žabomyší válka

успех, удача

спрэчка, вступить в спор — уступіць у спрэчку, пачаць спрачацца спору нет — бясспрэчна, гаворкі няма вне спора — бясспрэчна на спор — у заклад

1.
spór;
2. sprzeczka, zatarg, scysja;
3. walka;
4. zawody, spór o pierwszeństwo;

m
twist, twístgesprek, wóordenstrijd;
jur. geschil ^het
на спор Spreek. ( — iets doen) voor/vanwége een wéddenschap;
на спор? Spreek. . — wédden?;
спо́ру нет́ — dat staat búiten kijf, dat staat als een paal bóven water;
правово́й́ спор — réchtszaak (civíel)

спор м, р. -а (-у)
1 баћс, тортишув, мубоћаса, муно зара; затеять ~ баћс (мунозара, мубоћаса) бошламоќ; вести ~ы баћслашмоќ, тортишмоќ; учёные ~ы илмий мунозаралар; вмешаться в ~ мунозарага аралашмоќ; завязался горячий ~ ќизѓин баћс бошланди;
2 тор

м 1> tartışma, münakaşa; çekişme 2> anlaşmazlık, ihtilaf
пограничные и территориальные споры — sınır ve toprak anlaşmazlıklan
••
спорy нет — kuşkusuz

rixa; jurgium [ii, n]; certamen [inis, n]; certatio [onis, f]; concertatio [onis, f]; pugna [ae, f]; controversia [ae, f]; altercatio [onis, f]; ambiguitas [atis, f]; lis [litis, f]; litigatio [onis, f]; causa [ae, f]; conflictatio [onis, f]; conflictus [us, m]; contentio [onis, f]; simultas [atis, f];
+ быть предметом спора litem facere;

+ стать предметом спора in contentionem [ad certamen] venire;

+ затевать спор in litem ire;

+ улаживать спор; litem discernere [componere];
+ по улажении спора sanata simultate;

disputo, diskuto, debato.

kontest- contest
    (в смысле и ещё: соревнование) .

argument, debat, diskusia-
    - argument, debate,
    discussion (ещё: спорный) .

МЕЖДУНАРОДНЫЙ — формально признанное разногласие субъектов международного права, возникающее по вопросу факта или права. Может быть двусторонним или многосторонним, возникать в различных сферах деятельности государств в отношении толкования или применения того или иного международного договора, ответственности конкретного государства и т.д. Должны решаться мирными средствами .

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ — см. Территориальный спор

МЕЖДУНАРОДНЫЙ
- см МЕЖДУНАРОД НЫЙ СПОР

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ
- см ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ СПОР

ТРУДОВОЙ
- см ТРУДОВЫЕ СПОРЫ . СПОРНЫЙ ДОЛГ - задолженность, вызывающая споры, требующая доказательств.