СОКРОВИЩЕ: значение слова

СОКРОВИЩЕ -а, ср.

• 1. Драгоценность, дорогая вещь. Несметные сокровища. Ни за какие сокровища (ни за что на свете).

• 2. перен., обычно мн. Ценности духовной и материальной культуры (книжн.). Сокровища русского зодчества.

• 3. перен. О ком-чём-н. очень ценном, дорогом для кого-н. Этот работник - настоящее с. Ты моё с.! Полюбуйся на своё с.: весь в грязи (ирон.).

• 4. Полноценные деньги - золотые и серебряные монеты (спец.).

сокровища, ср. (книжн.). 1. преимущ. мн. Драгоценность, дорогая вещь, деньги (первонач. то, что скрыто, спрятано, сохранено где-н.). Сидеть на сундуке и от живых сокровища мои хранить. Пушкин. Несметные сокровища. Беречь что-н., как сокровище. 2. перен. О ком-чем-н. очень ценном, дорогом для кого-н., превосходном. Беречь свою девическую честь честь - бесценное сокровище. Пушкин. Сокровища душевной красоты совмещены в нем были благородно. Некрасов. Каждый человек воображает, что его сердце - сокровище. Тургенев. Ни за какие сокровища (разг.) - ни в каком случае, никогда. Нет, папа, ни за что на свете, ни за какие сокровища, я не явлюсь перед

ср. treasure
darling разг.

сокровищ|е - с. treasure
(богатства земных недр, лесов и т. п.) riches pl.
~a мировой культуры treasures/riches of world culture
ни за какие ~а not for the world
~ница ж. treasury
~ница знаний treasury of knowledge