1) service, office, work
employment, job
duty принимать кого-л. на службу – to employ smb., to take smb. on поставить что-л. на службу (кому-л./чему-л.) – to place smth. in/at the service (of) быть без службы – to be out of work продолжительность срока службы – durability дипломатическая служба – foreign service, diplomatic service военная служба – military service действительная военная служба – active duty, active service искать службу – to look for work, to look for a job идти на службу – to go to work по делам службы – on official business быть на службе – be on держать на службе – to employ боевая служба – active service
2) (специальная область работы, учреждение) служба перевозок – ferry service служба связи – signal service, communication service служба пути – track maintenance служба быта – communal services and amenities мн. служба доставки – delivery service
3) церк. (divine) service отправлять церковную службу – celebrate вечерняя служба – evening service отстоять службу – to attend service церковная служба – church service, celebration, prayer service, religious service утренняя служба – morning service
|| сослужить кому-л. службу – to stand smb. in good stead, to do smb. a favor не в службу, а в дружбу – out of friendship, as a favour, (to do smth.) as a favor
служб|а - ж.
1. (действие) service
~ в армии service in the army
cpoк ~ы (аккумулятора, станка и т. п.) service life of a battery, lathe, etc.
2. (работа, должность) work, job
поступить на ~у begin* working, take* a job
3. (исполнение воинских обязанностей) military service
4. (специальная область работы) service, department
~ воздушных сообщений ав. airways and air communication
~ информации аэровокзала ав. terminal information service
~ коммерческой эксплуатации ав. commercial service
~ по изучению рынка эк. marketing service
~ связи signal service
communication service
~ движения ж.-д. traffic department
5. (богослужение) (divine) service
отстоять ~y attend service
не в ~у, а в дружбу as a рersonal favour