СЛЕД: значение слова

•род. п. -а́, укр. слiд, блр. след, др.-русск., ст.-слав. слѣдъ ἴχνος (Супр.), болг. следа́, сербохорв. сли̏jед, род. п. сли̏jеда, словен. slẹ̑d, род. п. slẹ̑da, slẹdȗ, чеш., слвц. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd.

•Праслав. *slědъ родственно лит. slidùs "гладкий, скользкий", лтш. slids – то же, slaîds "покатый, гладкий", sliẽdе "след, колея", др.-прусск. slidenikis "собака-ищейка" (М.–Э. 3, 937 и сл.), лит. slýsti, slýstu, slýdau "скользить", лтш. slist, slīst – то же, slidêt "сползать, скользить", англос. slídan – то же, ср.-в.-н. slîten "скользить", д.-в.-н. slitо "сани", др.-инд. srḗdhati "соскальзывает", греч. ὀλισθάνω "скольжу", аор. ὤλισθον (И. Шмидт, Verw. 39; Vok. 1, 58; Уленбек, РВВ 26, 294 и сл.; М.–Э. 3, 931, 937 и сл.; Траутман, ВSW 269; Торп 539; Гофман, Gr. Wb. 230). Неверно в интонационном отношении сравнение *slědъ (из *slē-) с др.-исл. slód "след, колея", норв. slad(e), шв. slada "шлейф", а также со сла́бый и родственными (Хендриксен, IF 56, 28). Сюда же следи́ть, слежу́, укр. слiди́ти, слiджу́, болг. следя́ "слежу", сербохорв. слиjѐдити, -ди̑м, словен. slẹdíti, sledím, чеш. slíditi "выслеживать", слвц. sliеdit᾽, польск. śledzić, в.-луж. slědzić, н.-луж. slěźiś, а также сле́довать, укр. слiдува́ти, слiду́ю, болг. сле́двам, словен. sledováti, sledȗjem, чеш. sledovati, слвц. slеdоvаt᾽, польск. naśladować "наследовать, подражать", в.-луж. slědować, н.-луж. slědowaś.

след, -а, -а́ и -у, предл. на сле́де и на следу́, мн. -ы́, -о́в

в след сле́д в сле́д (идти́, ступа́ть)

см. знак , малость , следствие
|| и след простыл, напасть на след, нет следа

муж.
1) track
footprint, footstep
trace, sign, vestige перен.
print
scent идти по чьим-то следам – to follow in the tracks of smb.
to follow in smb.'s footsteps (следовать учению) его и след простыл разг. – he was off and away без следа – without (leaving) a trace навести кого-л. на след (кого-л./чего-л.) – to put smb. on the trail (of) по горячим следам, по свежим следам, по горячему следу, по свежему следу – to be hot on the trail, to be on smb.'s tail, hot on the heels of перен. тж. заметать свои следы – to cover up one's tracks следом (за) – (right) behind, (right) after след в след – ( идти) (to follow) in smb.'s tracks, (to tread) on smb.'s heels напасть на след – to find traces (of), to come upon the tracks (of), to pick up the scent (of)
get on the tracks/trail (of) перен. сбивать со следа – to put off the scent запутывать следы – to foul the trail следы оспы – pockmarks потерять след – to lose track (of)
2) (подошва ноги) sole

м.
1. (отпечаток) imprint
(человека) trace, footprint
(колес, саней, животных) trace, track
2. (остаток чего-л.) trace
(характерный отпечаток) sing
(результат чего-л.) mark
~ы слез traces of tears
никакого ~а не осталось no trace remains
ни ~а not a vestige
3. (раны, ожога и т. п.) mark, weal, scar
идти пo чьим-л. ~ам
1) follow in the tracks of smb.
2) (следовать учению и т. п.) follow in smb.ś footsteps, follow in the wake of smb.
напасть на чей-л. ~ get* on the track of smb.
его и ~ простыл he has vanished into thin air
пройти без ~а vanish completely

автоморфизма
мат. spur of automorphism

без усиления
sandal foot

в след
( идти) (to follow) in smb.'s tracks, (to tread) on smb.'s heels

вакуумного прижима
chuck mark

выхлопных газов
exhaust trail

движения
тлв frozen trail

дислокации
dislocation trail

за винтом
возд. race

записи
write trace

изнашивания
wear scar, wear track

клещей крана
dog mark

курсора
cursor tail

матрицы
spur of matrix

на группе
мат. trace on group

обратного хода
return [reverse] trace

оператора
мат. trace of operator

от капли
gob mark

от ножниц
shear(s) mark

от понтии
punty mark

от формы
flash, mold seam

отображения
мат. trace of map

ошибки
error footprint

пилы
saw mark

представления
мат. trace of representation

проводки
guide mark

программы
program trace