1) weak
feeble (хилый)
faint (о звуке, свете)
loose, slack (не тугой, не плотный)
infirm
delicate
flabby слабое здоровье слабый ветер слабый чай слабое пиво слабое развитие слабая воля слабая надежда слабая попытка слабый глагол
2) разг. (плохой) poor слабый ученик слабое оправдание слабый аргумент
|| - слабый пол слабое место
слаб|ый -
1. weak
feeble
(болезненный) delicate
~ое сердце weak heart
~ ребёнок delicate child*
~ые руки feeble hands
~ая воля weak will
~ая армия weak army
2. (имеющий небольшую мощность - о моторах и т. п.) low-power attr.
~ сигнал физ. weak signal
~ ток физ. low current
3. (некрепкий, ненасыщенный) weak
~ое лекарство weak/mild medicine
~ чай weak tea
4. (небольшой по силе, неотчетливый) faint
~ свет dim light
~ ветер light/gentle breeze
~ое течение gentle current
~ след faint mark/track
~ая улыбка faint smile
~ая попытка feeble attempt
5. (недостаточный, плохой) weak, poor
~ая память bad*/ poor memory
~ ученик weak рupil
6. (малоубедительный, несовершенный) feeble
~ое доказательство feeble argument
7. (нетугой) slack, loose
~ое место, ~ая сторона weak point
~ая струнка weak spot