СКОРОГОВОРКА: значение слова

СКОРОГОВОРКА -и, ж.

• 1. Быстрая речь. Неразборчивая с. Говорить скороговоркой.

• 2. Специально придуманная фраза с труднопроизносимым подбором звуков, быстро проговариваемая шуточная прибаутка (напр.: на дворе - трава, на траве - дрова). I) прил. скороговброчный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

скороговорки , ж. 1. Быстрая речь, быстрый темп речи. Говорить скороговоркой. 2. Человек, говорящий очень быстро (простореч. фам. ирон.). Он такая скороговорка, что в его речи ничего не разберешь. 3. Сочетание слов с таким подбором звуков, что их трудно произнести быстрым темпом не запинаясь, напр. "сшит колпак, да не по-колпаковски".

ж.
1)
а) Быстрая, торопливая речь.
б) Быстрый темп речи.
2) Искусственно придуманная фраза с подбором трудно произносимых звуков, которую ради забавы стараются произнести быстро, не запинаясь.

скорогово́рка, -и, р. мн. -рок

жен. tongue-twister
rapid speech, sputter

скороговорк|а - ж.
1. rapid speech
2. (трудное coчетание слов) tongue-twister
~ой: говорить ~ой gabble

скороговорка ж 1. Schnellsprechvers [ - f E r s ] m 1a; Zungenbrecher m 1d 2.: говорить скороговоркой schnell (und undeutlich) sprechen* vi

сущ. жен. рода скоромовка

ж.
говор'ить скорогов'оркой — précipiter les mots, parler avec volubilité

скорогов́орка

ж.

1)
• говор'ить скорогов'оркой — hablar muy de prisa, hablar como una ametralladora

2) ( труднопроизносимое сочетание слов ) trabalenguas m
• напр. "на двор'е трава, на трав'е дров'а, раз дров'а, два дров'а, три дров'а" — "un tigre, dos tigres, tres tigres triscan trigo en un trigal"

ж.


1) ( быстрая речь ) il parlare a mitraglia


2) ( шуточная фраза ) scioglilingua m

rychlá řeč

říkanka

скорагаворка

1.
pośpieszna mowa, trajkotanie;
2. wprawka do szybkiego mówienia;
3. szybko;

скорогово́рка
f
1 snel gepráat ^het , snelle spraak
говори́ть скорогово́ркой — heel vlug spréken, rátelen
●
2 tongbreker

скороговорк/а ж, р. мн. -рок
1 тез гапириш, бидирлаб (лаби-лабига тегмай) гапириш:
2 в знач. нареч. ~ой тез, бидирлаб, лаби-лабига тегмай;он так и сыпал ~ой у лаби-лабига тегмай бидирлар эди;
3 тез айтиш (ќийин гап, ибора за ш. к. ни), мас., на дворе

ж 1>   разг. hızlı hızlı konuşma 2> ( шуточная фраза ) yanıltmaç ( -cı )

– народно-поэтическая шутка, основанная на аллитерациях, заключается она в умышленном подборе слов трудных для произношения при быстром и многократном произношении фразы.
На дворе трава, на траве дрова.
Раз дрова, два дрова, три дрова.

быстро проговариваемая фраза, часто в виде каламбура (На дворе – трава, на траве – дрова). Часто эффект скороговорки достигается с помощью аллитерации - повторения однородных согласных.
Ужа оса ужалила,
Ужу ужасно жаль его.
Один Клим клин колотил.
Был баран белорыл,
Всех баранов перебелорылил.
Вылит колокол, кован колокол,
Да не по-колоколовски.
Надо колпак переколпаковать,
Да перевыколпаковать.
Надо колокол переколоковать
Да перевыколоколовать.
(русские народные скороговорки)