РОЗОВЫЙ: значение слова

РО́ЗОВЫЙ -ая, ое; -ов; розовее.

• 1. Цвета недозрелой мякоти арбуза, цветков яблони, белый с красноватым оттенком. Розовая заря. Розовые щечки (румяные). Розовые перья фламинго.

• 2. перен. То же, что радужный (во 2 знач.) (разг.). Розовые мечты.

• 3. розовое дерево - древесина нек-рых тропических деревьев, окрашенная в розовый цвет. * Сквозь розовые очки смотреть на кого-что - представлять всё в приятном виде, смотреть на всё жизнерадостно, не замечая плохого. В розовом свете видеть кого-что - то же, что сквозь розовые очки смотреть. II сущ. рбзовость,-и, ж. (к 1 знач.).

розовая, розовое; розов, розова, розово. 1. только полн. формы. Прил. к роза. Эти губки - два свежих розовых листка. Лермонтов. Розовый лепесток. Розовый куст.

Сделанный или приготовленный из роз. Дак-ка вытру тебе глаза и щеки розовой водой. Гончаров Розовое масло. Розовый венок. Розовое варенье. Розовый мед. 2. Бледно-красноватый. Огонь взоров, улыбка розовых уст не дадут ему уснуть целую ночь. Гончаров. Розовое платье. Розовые щеки. 3. перен. Такой, к-рый заключает в себе только приятное, идеализирующий всё, наивный (ирон.). Внимаю речи безрассудной, надеждам розовым твоим. Некрасов. Даже любовь Софьи, первая, нежная и розовая любовь, не удерживала его. Гончаров Розовые мечты. Смотреть на все сквозь розовые очки или видеть все в розовом цвете или свете (идеализировать всё, не замечать недостатков). Будущность представляется мне в самом розовом свете. Достоевский. 4. в знач. сущ. розовые, розовых, ед. розовое, ср. Семейство раздельнолепестных двудольных растений, к к-рому относятся роза, многие фруктовые деревья и ягодные кустарники (бот.).

Розовый скворец

(Pastor roseus) ≈ близкий родич обыкновенного скворца. Голова, со свешивающимся хохолком на затылке, крылья, задняя часть спины и хвост черные, с металлическим отливом, остальная часть оперения у самца грязно-розового цвета, у самки буровато-белого. Клюв самца красный. Очень подвижная, общественная птица, ростом с обыкновенного скворца, водящаяся главным образом в степях юго-восточной России и Средней Азии, откуда она временами залетает в южную Европу и даже выводит иногда там своих птенцов. На зиму перелетает в Индию. Гнезда устраивает большими обществами возле речек и озер в старых стенах, в щелях и трещинах между камнями, или даже прямо на земле, причем обыкновенно одно гнездо располагается возле другого, и все гнезда, небрежно свитые из стебельков травы, представляют как бы одну беспорядочную кучу. Кладка, оканчивающаяся в середине июня, состоит из 5≈6 зеленовато-белых яиц. Главной пищей Р. служат различные прямокрылые, особенно саранчовые, которых Р. неутомимо преследует, и поэтому Р. является одной из самых полезных птиц в местностях, страдающих от нападений саранчи; осенью, однако, Р. наносит нередко ощутительный вред плодовым садам и виноградникам, а в Индии рисовым полям. Ю. В.

прил.
1) (о цвете) pink, rose-colo(u)red
rosy прям. и перен.
2) прил. от роза

розов|ый -
1. (о растении) rose attr.
~ куст rose-bush
~ое масло attar of roses
2. (розового цвета) pink
перен. rosy
~ая ленточка pink ribbon
~ые щёки rosy/pink cheeks
~ свет rosy light
~ые мечты rose-coloured dreams
видеть всё в ~ом свете, смотреть на всё сквозь ~ые очки see* everything through rose-coloured spectacles

бутон
rosebud

куст
rosebush

очки
rose-colored glasses