РОВНЫЙ: значение слова

1) ( о
поверхности ) uni, plan
2) ( прямой
- о линии, черте и т. п.́ ) droit
3) ( одинаковый,
равный ) égal
4) ( равномерный )
régulier
р'овный шаг — pas régulier
р'овное дых'ание — respiration régulière
р'овный кл'имат — climat égal
р'овный заг'ар — hâle m uniforme
р'овный г'олос — voix unie
5) перен.
( уравновешенный ) égal
р'овный хар'актер — caractère égal
••
для р'овного в'еса — pour faire bon poids
для р'овного счета — pour faire le compte, pour arrondir le compte
не р'овен ( или не ровен) час разг. — прибл. tout peut arriver
р'овный вес — bon poids
р'овный счет — compte kтt rond
р'овным счетом ничег'о разг. — rigoureusement ( или absolument) rien