РЕПУТАЦИЯ: значение слова

РЕПУТА́ЦИЯ (франц. reputation), создавшееся общее мнение о качестве, достоинствах и недостатках кого-либо, чего-либо.

РЕПУТА́ЦИЯ -и, ж. Приобретаемая кем-чем-н. общественная оценка, общее мнение о качествах, достоинствах и недостатках кого-чего-н. Хорошая, плохая р. Незапятнанная р. Порочить чыо-н. репутацию.

репутации, ж. (латин. reputatio, счет, счисление). Составившееся общее мнение о достоинствах или недостатках кого-чего-н. Пользоваться хорошей, дурной репутацией. Он пользуется репутацией смельчака. Испортить репутацию (чью-н. или кому-н.). Он имел репутацию отличного мистификатора и славился своим умением дурачить людей на маскарадах. Тургенев.

ж.
Общественное мнение, сложившееся о ком-л., чем-л. на основании его качеств, достоинств, недостатков и т.п.

франц. слава человека, добрая и дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком.

[фр. reputation <лат. reputa-tio обдумывание, размышление] - создавшееся общее мнение о достоинствах или недостатках кого-, чего-л., общественная оценка.

репута́ция

•уже в лекс. Петра I (Смирнов 262). Через польск. rерutасjа из лат. reputātiō "обдумывание, созерцание".

репута́ция, -и

имя, слава, популярность, престиж, реноме. Громкое имя. Иметь репутацию – слыть, прослыть. Он слывет ученым. Как поживешь, так и прослывешь (посл.). Он пользуется хорошей репутацией, о нем отзываются хорошо. Дорожить своей репутацией. Добрая слава лучше богатства (посл.). См. слава , считать
|| дутая репутация, человек с уголовной репутацией

жен. reputation
image разг.
name пользоваться хорошей репутацией – to have a good reputation/name дорожить своей репутацией – to hold dear one's reputation, to value one's reputation хорошая репутация – fair name, credit запятнать репутацию – breathe on, breathe upon

репутаци|я - ж. reputation, name
безупречная ~ impeccable (spotless, stainless) reputation
отличная ~ excellent reputation
дурная ~ bad reputation
подмоченная ~ разг. tarnish reputation
пользоваться хорошей ~ей have* a good reputation, name
пользоваться ~ей have* a reputation, name (for)

репутация ж Ruf m 1; Ansehen n 1 (престиж) пользоваться хорошей репутацией in gutem Ruf stehen* vi, einen guten Ruf haben

сущ. жен. рода , только ед. ч. репутація

ж.
réputation
f , renommée f , renom m
п'ользоваться хор'ошей репут'ацией — jouir d'une ( или avoir une) bonne réputation ( или renommée); être bien famé
пор'очить чью-либо репут'ацию — perdre qn de réputation

репут́ация

ж. reputación f , fama f
• незап'ятнанная репут'ация — reputación inmaculada
• п'ользоваться хор'ошей репут'ацией — gozar de buena fama
• дорож'ить сво'ей репут'ацией — tener en mucha estima su reputación

ж.
reputazione, riputazione
незапятнанная репутация — reputazione di galantuomo
пользоваться хорошей репутацией — godere (di una) buona reputazione / fama
иметь дурную репутацию — avere una pessima reputazione / fama

reputace

pověst

jméno

рэпутацыя

reputacja,
opinia;

репута́ция
f
reputátie, naam
дорожи́ть́ свое́й репута́цией — z'n reputátie hoog hóuden;
по́льзовать́ ся репута́цией [2] — de reputátie hébben van [groot geléerde, begenadigd vertéller];
по́льзоваться хоро́шей репута́цией — een goede reputátie hébben;
поро́чить репута́цию [2] — iem.s reputátie bezóedelen;
спасти́́ свою́ репута́цию — z'n gezícht rédden

репутация ж репутация, обрў, эьтибор, шућрат, донг, ном; незапятнанная ~ доѓ тушмаган ном.

ж
ün, ad
запятнать чью-л. репутацию — birinin ününe leke sürmek

fama [ae, f]; existimatio [onis, f]; notitia [ae, f]; nomen [inis, n]; reputatio [onis, f]; opinio [onis, f];
+ иметь хорошую репутацию bene audire; famā optimā frui;
+ пользоваться безупречной репутацией sine fabula esse;

reputacio.

- создавшееся мнение о качествах, достоинствах или недостатках человека, фирмы, товара.

ДЕЛОВАЯ
- см. ДЕЛОВАЯ РЕПУТАЦИЯ .