РЕДКИЙ: значение слова

редакая, редакое; редок, редка, редко. 1. Состоящий из далеко друг от друга расположенных единиц или частиц, не частый, не густой. Редкие волосы слежались на голове. А.Н. Толстой. Редкий лес. Редкий посев. Редкие зубы. Редко (нареч.) расставленные зубы. Редко (нареч.) посаженные кусты.

Не плотный. Редкая ткань.

Не насыщенный, разреженный. Редкий воздух. 2. Не часто или мало встречающийся, не обычный. Редкое явление. Редкий гость. Редкая книга. Редко (нареч.) писать письма. Редко (нареч.) да метко. Поговорка. Редкий металл. 3. Исключительный, выдающийся по каким-н. качествам. Женщина редкой красоты. Тогда же мне и в голову не приходило, какое редкое, чудесное создание была эта старушка. Л. Толстой. Редкий дурак. Редкий нахал. Редкий день не... (разг.) - часто, постоянно. Он редкий день не заходит к нам.

1. м.
Тот, кто принадлежит к числу немногих.
2. прил.
1)
а) Состоящий из далеко друг от друга расположенных однородных единиц или частиц; не частый, не густой.
б) Нечасто сотканный, сплетенный; не плотный.
в) перен. Не насыщенный; разреженный (о свете, воздухе).
2) Следующий один за другим через какие-л. промежутки.
3)
а) Не часто или мало встречающийся; не обычный.
б) перен. Принадлежащий к числу немногих.
4) перен. Выдающийся по каким-л. качествам; исключительный.

противопол. частый; по пространству : жидкий, розный, расстановленный, разнесенный врозь, негустой, неплотный. Редкий лес, ткань, рожь, волоса. Редкий палисадник. Реденькая ткань. Редкое решето. По времени : с большими промежутками времени, кой-когда, изредка бывающий. Это редкий случай. Редко удается все то, что задумаешь. Реденько жалуете к нам! Редкий гость. Редкие холода стоят. По обычайности : едва бывалый, исключительный, необычайный и замечательный по особенности своей или редкостный, и потому, говоря о вещи : ценный, дорогой. У меня есть редкая вещь. Это редкой красоты камень. Это редкая книга. Жидкий, говоря о смеси. Редкий кисель. Редкий квас, пиво. Редкий замес. Ты редко сеешь. Редко, да метко. У него в голове реденько засеяно. Иной стреляет редко, да попадает метко. Редкое свиданье - приятный гость. Реже видишь, ин больше любишь. Реже, сравнит. степень Сади бобы реже. Он стал ходить реже. Пой реже, не части тамб. режче. Редковатый, несколько редкий; иногда и слишком редкий, во всех знач. Редкость, редковатость, качество или состоянье по прилаг. Редкость. вещь дивная, редкая, мало виданная, трудно добываемая. Собранье разных редкостей. Эка редкость! вот невидаль! Соткала редехонько, радешенько, редким-редехонько. Редизна ж. редина, редь, состоянье чего-либо редкого, жидкого, неплотного. Редизна в холсте, огрех, реденькое место, по оплошности ткача. Редина, рединка, реденькая ткань, серпянка, недотка, редно. Редно, рядно ср. ре(я)днина, редовина, ре(я)двитина, редчина, редочь ж. грубый деревенский холст, по реденькой основе и с самым легким прибоем (бердом); идет на мешки и на подстилку и на застилку; рядно, мн. рядна, полотнище, полсть, для той же цели : ватола, ватула (самое грубое), или веретье. Накрыть кого мокрым рядном, застать врасплох. Рединный, -динковый, -новый, рединочный, реднинный, также редовинный, редновый, из редины сделанный, к ней относящ. Рединные портки не голь. Редень ж. сиб. редина, редь; реденькая тканина; редень м. твер. редно, простыня. В редень, вредень, изредка, весьма редко,…

ре́дкий

•ре́док, редка́, ре́дко, сравн. степ. ре́же, укр. рiдки́й, блр. рэдкi, также "жидкий", др.-русск., ст.-слав. рѣдъкъ σπάνιος (Супр.), болг. ря́дък "редкий", сербохорв. ри̏jеткӣ, риjѐдак, ж. риjѐтка, словен. rẹ́dǝk, ж. rẹ́dka, чеш. řídký, слвц. riedky, польск. rzadki, в.-луж., н.-луж. rědki, полаб. rjódke.

•Родственно лтш. rę̄ds, rę̃ns "редкий", лит. rė̃tis "сито из лыка", rẽtas "редкий", лат. rēte, -is ср. р. "рыболовная, охотничья сеть" (Фик, ВВ 2, 211; М.–Э. 3, 518, 520; Траутман, ВSW 12; Уленбек, Aind. Wb. 288; Перссон 278, 638). Популярное сравнение с лит. er̃dvas "просторный" (Траутман, там же; Педерсен, IF 5, 56; KZ 38, 309 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 418 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 51) спорно из-за ударения; см. Лиден, Bland. Bidr. 26; Перссон 638; Брюкнер, KZ 46, 234; Торбьёрнссон 1, 10; Миккола, Ваlt. u. Slav. 44; Мейе–Эрну 997. См. ре́жа, режь.

•••

• [Сравнение с лит. er̃dvas представлено еще у Вайана (Gramm. соmраrе́е, 1, стр. 161). – Т.]

прил.
1) (редко встречающийся) rare
uncommon (необычайный)
infrequent (нечастый)
scarce (дефицитный)
2) (негустой) thin (о волосах), sparse (о лесе)
widely spaced (о зубах)
3) (о ткани - неплотный) flimsy
4) (случайный) occasional

редк|ий -
1. (нечастый, негустой) thin, sparse
(неплотный - о ткани) gauzy
loosely-woven
~ лес sparse woodland/forest
~ие волосы sparse/thinning hair sg.
~ие зубы widely-spaced teeth
2. (происходящий через большие промежутки времени) rare, infrequent
~ гость rare guest
~ие выстрелы occasional shots
3. (исключительный) exceptional, rare, unusual
~ие способности exceptional abilities

газ
rare gas

гребень
large toothed comb

металл
less-common metal

экземпляр
rare specimen