мн. avifauna (данной местности, данного района) водяная птица – water-bird разведение птицы домашняя птица певчая птица водоплавающая птица перелетная птица хищная птица важная птица, птица высокого полета – big shot/wheel, bigwig вольная птица – free as a bird, one's own master невелика птица, птица низкого полета – small fry, small potatoes синяя птица – bluebird of happiness они птицы одного полета – they are birds of a feather, they are two of a kind
птиц|а - ж. bird
собир. birds pl., fowl(s)
перелётная ~ migrant bird
домашняя ~ собир. poultry
хищные ~ы birds of prey
видна ~ по полёту погов. е a bird may be known by its song
как ~ небесная like a lily of the field