ПРОИГРАТЬ: значение слова

ПРОИГРАТЬ -аю, -аешь; -игранный; сое.

• 1. что. Потерпеть неудачу в игре, борьбе. П. сражение. П. матч. П. пари.

• 2. что. Лишиться чего-н. в игре. П. пешку.

• 3. Лишиться чего-н., потерпеть ущерб; упустить что-н. П. в чьём-н. мнении. Пьеса проиграла от плохой режиссуры. П. время.

• 4. что. Сыграть, исполнить (музыкальное произведение). П. мазурку на рояле.

• 5. что. Включив аппарат, дать прозвучать (грампластинке). П. новый диск.

• 6. Провести ка-кое-н. время в игре. Весь вечер проиграл в шашки. \\ несов. проигрывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 4 и 5 зная.). II сущ. проигрывание, -я, ср. (к 1, 2, 4 и 5 знач.).

проиграю, проиграешь, сов. (к проигрывать). 1. что или что кому. Окончить что-н. с неудачей, потерпеть неудачу в чем-н. (игре, споре, состязании, столкновении с кем-н.); противоп. выиграть. Проиграть шахматную партию. Проиграть кому-н. шахматную партию. Проиграть судебный процесс. Проиграть матч. Проиграть войну. Проиграть сражение. 2. что. Утратить, лишиться чего-н. в игре; противоп. выиграть. Белые(шахм.) проиграли фигуру. Сто тридцать два полтинника с походом проиграл! Некрасов. А я между тем уж двадцать тысяч проиграл (казенных денег) - неминучее дело под суд итти. Салтыков-Щедрин. 3. без доп. или в чем, или со словами "много", "мало" и т. п. Утратить, Упустить, потерять, лишиться каких-н. преимуществ, причинить себе какой-н. ущерб; противоп. выиграть. Проиграть время. Пьеса много проиграла от плохой постановки. Я ничего не проиграл, отказавшись от вашего предложения. Проиграть в мнении товарищей. 4. что. исполнить, сыграть (разг.). Федор Павлович всю жизнь свою любил представляться, вдруг проиграть перед вами какую-н. неожиданную роль. Достоевский.

Упражняясь, разбирая, разучивая что-н., сыграть, исполнить (разг.). Проиграть вальс Шопена. Проиграть первый акт "Ревизора" на репетиции. Проиграть шахматную партию (повторив ходы по записи, проанализировать партию). 5. Провести какое-н. определенное время в игре. Дети весь день проиграли на дворе. 6. что. Упустить, пропустить, играя, увлекшись игрой. Дети проиграли обед.

сов. перех. и неперех.
см. проигрывать .

проигра́ть, -а́ю, -а́ет

сражение

см. осрамиться

I несовер. - проигрывать
совер. - проиграть (что-л. ) lose проигрывать судебный процесс – to lose a case проигрывать пари – to lose a bet/wager II несовер. - проигрывать
совер. - проиграть (что-л. ) play
play through (до конца)
play over

coв.
1. см. )проигрывать 2. (провести какое-л. время, играя во что-л.) play
~ в футбол целый день play foolball all day
~ся сов. см. )проигрываться

---

проиграть 1. verspielen vt, verlieren* vt проиграть войну den Krieg verlieren* 2. муз. (einmal) (vor)spielen vt а проиграть в чьём-л. мнении in j-s Meinung sinken* vi (s)

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: проиграв
програти
• Дієприслівникова форма: програвши

1) perdre
vt
проигр'ать со счетом 6:1 — perdre par 6 buts à 1
проигр'ать проц'есс — perdre un procès
проигр'ать в чьем-либо мн'ении, в чь'их-либо глаз'ах — se nuire aux yeux de qn
2) ( исполнить,
сыграть ) jouer vt , vi
3) ( играть
какое-либо время ) jouer vt , vi
проигр'ать весь день — jouer toute la journée

проигр́ать

сов.

1) ( вин. п. ) perder ( непр. ) vt
• проигр'ать со счетом 3:1 — perder por 3 a 1
• проигр'ать проц'есс — perder la causa
• проигр'ать в чьем-либо мн'ении (в чь'их-либо глаз'ах) — desmerecer (caer) ante (en) la opinión de alguien

2) вин. п. , разг. ( сыграть, исполнить ) tocar vt , ejecutar vt

3) ( играть какое-либо время ) tocar vt , haber tocado ( un tiempo )
• проигр'ать весь день — haber estado tocando todo el día

сов.


1) В ( потерпеть поражение ) perdere vi (a); essere / venire battuto
проиграть партию / матч — perdere la partita
проиграть процесс — perdere la causa
проиграть сражение — perdere la battaglia


2) В ( в игре ) perdere al gioco


3) В разг. far suonare
проиграть пластинку — mettere / sentire un disco


4) В ( сыграть, исполнить ) eseguire vt, suonare vt

prohrát

в карты
prohrát v kartách

совер. прайграць, прагуляць, проиграть шахматную партию — прайграць (прагуляць) шахматную партыю проиграть три рубля — прайграць (прагуляць) тры рублі прайграць, проиграть вальс Шопена — прайграць вальс Шапэна прайграць, прагадаць, проиграть судебный процесс — прайграць судовы працэс проиграть в чьём-либо мнении — страціць у чыіх-небудзь вачах я ничего не проиграл, отказавшись от вашего предложения — я нічога не прагадаў, калі адмовіўся ад вашай прапановы прагуляць, прайграць, дети весь день проиграли во дворе — дзеці ўвесь дзень прагулялі на дварэ мы весь вечер проиграли в домино — мы ўвесь вечар прагулялі ў даміно проиграть весь вечер на рояле — прайграць увесь вечар на раялі

1.
przegrać;
2. odegrać;
3. stracić;
4. spędzić czas na grze (na graniu);

проигра́ть
( pf )
1 ( if прои́грывать; tr. ) [wédstrijd, óorlog;
geld] verlíezen;
[geld] verspélen
2 ( if прои́грывать) eróp verlíezen, scháde ondervínden
3 ( if прои́грывать; tr. ) iets láten hóren, vóorspelen, ten gehore bréngen;
[grammofóonplaat] afspelen
проигра́ть пласти́нку́ — een plaat(je) dráaien
●
4 (een bep. tijd) verspélen, spelend dóorbrengen

[проиграю, проиграет], სრ. 1. что წაგება (წააგებს): 2. что, в чём დაკარგვა: 3. что დაკვრა, შესრულება: 4. ერთხანს თამაში, დაკვრა. 1. п. пари სანაძლეოს წაგება; п. пешку პაიკის წაგება. 2. п. время დროის დაკარგვა. п. в (чьём-н.) мнении ვისიმე თვალში დამცირება. 3. п. вальс на рояле როიალზე ვალსის დაკვრა.

проигра/ть сов. (несов. проигрывать)
1 что ютќизмоќ, бой бермоќ, ютќизиб (бой бериб) ќўймоќ; ~ть пари гаров ўйнаб ютќизмоќ; ~ть матч матчни ютќизмоќ; команда ~ла со счётом ноль: два команда ноль: икки ћисобида ютќизди; ~ть в карты карта ўйинида ютќазмоќ;

сов. 1>   см.   проигрывать 2> oynamak; çalmak
проиграть час в футбол — bir saat futbol oynamak
проиграть час на скрипке — bir saat keman çalmak

perdere [o, didi, ditum] (litem; causam; multum in alea); vinci [or, victus sum];
+ игрок не перестанет проигрывать в надежде, что проигрывать не будет ne perdiderit, non cessat perdere lusor;
+ дело проиграно victa est causa;

проиграть, проигрывать malgajni.

luz- lose (игру) .

pley- play (музыку) .