verdict привести приговор в исполнение – to execute the sentence выносить приговор (кому-л.) – to pass sentence (on), to bring in a verdict (on) мягкий приговор – light sentence условный приговор – suspended sentence выносить обвинительный приговор – doom юр. исполнять приговор – to carry out a sentence, to execute a sentence отменять приговор – to vacate a sentence
м. юр. (присяжных) verdict
(суда) judgement, sentence
мягкий ~ mild sentence
окончательный ~ decretory sentence
суровый ~ tough sentence
~ военного суда military sentence
~ к наказанию, не связанному с лишением свободы non-custodial sentence
~ к долгосрочному тюремному заключению prison sentence
~ к краткосрочному тюремному заключению jail sentence
~ к пожизненному тюремному заключению life sentence
~ к смертной казни death sentence
~ по делу о преступном уклонении от налогообложения income tax sentence
~ федерального суда federal sentence
~, отсроченный исполнением suspended sentence
выносить ~ pass sentence (on)
приводить ~ в исполнение execute judgement, carry out the sentence