ПРЕНЕБРЕЧЬ: значение слова

пренебрегу, пренебрежёшь, пренебрегут, прош. пренебрёг, пренебрегла, сов. (к пренебрегать) (книжн.). 1. кем-чем. Проявить высокомерно-презрительное отношение, отнестись с пренебрежением, без всякого уважения к кому-чему-н. Пренебречь старым товарищем. 2. кем-чем, кого-что и с инф. (устар.). Оставить без внимания, не признать достойным кого-что-н. Пренебречь советом. Пренебречь опасностью. Версилов даже и это пренебрег мне сообщить. Достоевский.

сов. перех. и неперех.
см. пренебрегать .

пренебре́чь, -регу́, -режёт, -регу́т; прош. -рёг, -регла́

несовер. - пренебрегать
совер. - пренебречь (кем-л./чем-л. )
1) neglect, disregard, disdain, slight
2) (презирать) scorn, ignore, despise пренебрегать чьим-л. советом – to scorn smb.'s advice пренебрегать чьим-л. мнением – to scorn/ignore smb.'s opinion

сов. см. )пренебрегать

---

пренебречь vernachlässigen vt; verschmähen vt; mißachten vt, unberücksichtigt lassen* vt (оставить без внимания) ты пренебрёг моим советом du hast meinen Rat unberücksichtigt gelassen, du hast meinen Rat nicht beherzigt

кем-чем глагол соверш. вида что сделать? ; неперех.
• Деепричастная форма: пренебрегши


1. отнестись с презрением зневажити
• Дієприслівникова форма: зневаживши


2. посчитать не заслуживающим внимания знехтувати

négliger
vt , dédaigner vt ; faire fi de qch ; mépriser vt ( презирать )
пренебр'ечь оп'асностью — braver le danger
пренебр'ечь сво'ими об'язанностями — manquer à ses devoirs

пренебр́ечь

(1 ед. пренебрег'у) сов. , ( твор. п. ) desatender ( непр. ) vt , menospreciar vt , hacer poco caso (de); desdeñar vt ( презирать )
• пренебр'ечь оп'асностью — menospreciar el peligro
• пренебр'ечь чь'им-либо мн'ением — tener a menos la opinión de alguien
• пренебр'ечь сво'ими об'язанностями — faltar a sus obligaciones

сов. Т
trascurare vt (di); negligere vt книжн.; sprezzare vt; snobbare vt
пренебречь опасностью — sprezzare il pericolo
пренебречь работой — trascurare il lavoro
пренебречь своими обязанностями — mancare ai propri doveri; negligere i propri obblighi

pohrdnout

opovrhnout

nevšimnout si

zanedbat

zhrdnout

воспитанием
zanedbat výchovu

совер. пагрэбаваць, аднесціся з пагардай, занядбаць, не звярнуць увагі

zlekceważyć,
pogardzić;

пренебре́чь
( pf 8b/b г. ë. ; p.pret.3. пренебрегший; if пренебрега́ть, [5])
1 [advies, regels, gezóndheid, plichten e.d. ] veronáchtzamen, verwáarlozen, áchterstellen, [plicht e.d. ] verzáken, verzúimen
пренебре́чь свои́м до́лгом́ — z'n plicht verzáken
●
2 geríngschatten, veráchten, mínachten;
[raad] in de wind slaan, versmáden;
[dood, noodlot, gevaar] tárten
пренебре́чь запре́том́ — een verbod trotséren;
пренебре́чь опа́сностью́ — het gevaar tárten

[пренебрегу, пренебрежёт], სრ. кем-чем უგულებელყოფა (უგულებელყოფს), აბუჩად აგდება, არად მიჩნევა, არაფრად ჩაგდება, უპატივცემულობა:
• п. (чьим-л.) мнением ვისიმე აზრის არაფრად ჩაგდება; п. опасностью საშიშროების არად მიჩნევა.

пренебречь, -егу, -ежёшь, -егут; -ёг, -егла сов. (несов. пренебрегать) кем-чем
1 илтифотсизлик кўрсатмоќ, менсимай (писанд ќилмай) ќарамоќ; ~ старым товарищем ќадрдон дўстларига илтифотсизлик кўрсатмоќ;
2 эьтиборсизлик (бепарволик) билан ќарамоќ, аћамият

malatenti, ignori, neglekti.