подъеду, подъедешь, пов. нет (употр. подъезжай), сов. (к подъезжать), к кому-чему. 1. Приблизиться к кому-чему-н., передвигаясь на лошади, на поезде и т. п. Подъехать к дому. К мудрому старцу подъехал Олег. Пушкин.
Приблизиться к кому-чему-н. (о самих средствах передвижения). Автомобиль подъехал к вокзалу. 2. Приехать, заехать к кому-н. (простореч. фам.). Я к тебе подъеду вечером. 3. перен. Добиваясь чего-н., обратиться льстиво или назойливо с какой-н. просьбой, предложением (разг. фам.). - С которой бы стороны к нему подъехать?... Мудрен, ведь, этот народ. А. Островский.
Большой русско-английский словарь
ПОДЪЕХАТЬ
несовер. - подъезжать
совер. - подъехать (к кому-л./чему-л. ) drive/ride/draw/pull up (to), approach
drop in (on), make up (to), get on the right side (of), get (round) разг. перен.
совер. - подъехать (к кому-л./чему-л. ) drive/ride/draw/pull up (to), approach
drop in (on), make up (to), get on the right side (of), get (round) разг. перен.
сов. см. )подъезжать
Русско-французский словарь
ПОДЪЕХАТЬ
1) arriver
vi ( ê. ) ( приехать ) ; s'approcher ( приблизиться )
автомоб'иль подъ'ехал к вокз'алу — l'auto stoppa devant la gare
2) перен.
разг. ( к кому-либо ) pateliner qn
с как'ой бы сторон'ы к нем'у подъ'ехать? — par quel côté pourrait-on bien le prendre?
автомоб'иль подъ'ехал к вокз'алу — l'auto stoppa devant la gare
2)
разг.
с как'ой бы сторон'ы к нем'у подъ'ехать? — par quel côté pourrait-on bien le prendre?