ПОДГОТОВКА -и, ж.
• 1. см. подготовить, -ся.
• 2. Запас знаний, полученный кем-н. У специалиста хорошая п.
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
жен.
1) (к чему-л.) preparation (for)
training (for) (обучение)
drill воен. без подготовки – (экспромтом, сразу) extempore, impromptu, off the cuff, out of hand, off hand, unprepared военная подготовка – military training боевая подготовка – combat training физическая подготовка – callisthenics
2) (в чем-л.
по чему-л.
запас знаний) grounding (in), schooling (in)
1) (к чему-л.) preparation (for)
training (for) (обучение)
drill воен. без подготовки – (экспромтом, сразу) extempore, impromptu, off the cuff, out of hand, off hand, unprepared военная подготовка – military training боевая подготовка – combat training физическая подготовка – callisthenics
2) (в чем-л.
по чему-л.
запас знаний) grounding (in), schooling (in)
preparation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
буровой площадки
drilling site preparation
drilling site preparation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
бюджета
budget preparation, budget formulation
budget preparation, budget formulation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
взрывной скважины
сейсм. shothole preparation
сейсм. shothole preparation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
воды
water treatment
water treatment
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
вырубленных лесосек
post logging treatment
post logging treatment
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
газа
gas treatment
gas treatment
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
данных
data preparation
data preparation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
документов
document preparation
document preparation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
испытаний
test preparation
test preparation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
исходного документа
inscribing
inscribing
inscribing
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
к печати
полигр. prepress
полигр. prepress
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
к прессованию
prepressing stage
prepressing stage
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
к работе
pre-starting procedure
pre-starting procedure
getting started
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
конференции
preparation for a conference
preparation for a conference
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
кромок
edge preparation
edge preparation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
месторождения
development mining
development mining
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
миграции
premigration
premigration
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
нефти
oil treating
oil treating
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
нефтяного газа
associated gas treatment
associated gas treatment
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
образцов
sampling preparation
sampling preparation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
оригинал-макета
dummying
dummying
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
оригинала диска
premastering
premastering
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
оригинала шаблона
artwork generation
artwork generation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
пакета
encapsulation
encapsulation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
персонала
personnel training
personnel training
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
питательной воды
feed-water conditioning
feed-water conditioning
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
под сварку
weld preparation
weld preparation
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
поддонов
мет. bottom plate assembly
мет. bottom plate assembly
Большой русско-английский словарь
ПОДГОТОВКА
природного газа
gas conditioning
gas conditioning