ПОГОДА: значение слова

ПОГО́ДА, состояние атмосферы в рассматриваемом месте в определ. момент или за огранич. промежуток времени (сутки, месяц). Обусловлена физ. процессами, происходящими при взаимодействии атмосферы с космосом и земной поверхностью. Характеризуется метеорологическими элементами и их изменением. Многолетний режим П. наз. климатом.

ПОГО́ДА -ы, ж. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Карта погоды. Сидеть у моря, ждать погоды (о длительном ожидании чего-н. неопределённого; разг. неодобр.). Изменения политической погоды (перен.).* Погоды не делает кто-что - не имеет определяющего значения в каком-н. деле. Его мнение не делает погоды. II уменьш. погодка, -и, ж. II прил. погодный, -ая, -ое. По- годные условия.

погоды, (мн. обл.), ж. 1. Состояние атмосферы (облачность, влажность, осадки, температура воздуха и т. п.) в данной местности, в данное время. Погода к осени дождливей. Крылов. Жаль, что нынче погода дурная. Некрасов. Жаркая погода. Хорошая погода. Предсказание погоды. 2. Ненастье, непогода, сильный ветер и дождь (обл.). Разгулялась погода. На море погода поднялась. Даль. Ждать у моря (или у моря) погоды (разг.). - находиться в состоянии неопределенного ожидания.

ж.
1) Состояние атмосферы в данном месте в данное время.
2) местн. Ненастье, метель, дождь и т.п.; непогода.
3) местн. Хорошая, теплая погода.

ж. состоянье мироколицы (атмосферы), воздуха, относительно тепла и холода, ветра и затиши, ведра и ненастья и пр. Какова погода? каково на дворе, какое время стоит. На юге, западе, погода нередко значит ведро, хорошее, ясное, сухое время, в прочей же Руси, погода значит непогода, ненастье; дождь, снег, метель, буря; погода идет, ниж. снег идет, метель. На море погода поднялась. Видючи погоду, за реку не езди. Разыгралася погодка верховая, волновая! песня. Погодка красная, да думка ненастная. Погодишка всему делу поперек стала. Разбушевалася, расходилася божья погодушка. Погодица, пск. твер. непогодь, снег, ветер, вьюга, метель. Погодища, непогодь, буря на море. Воры не жнут, а погоды (т. е. поры, срока или удобства) ждут. Ударила погодка, началась молотьба. Она (девушка) бает рассыпает, как погодой посыпает. Горе поверху плыло, погодой к берегу прибило. Посеешь в погоду, больше приплоду. Сей под погоду, будешь есть хлеб год от году. К ясной погоде галки на вечер собираются гурьбой и кричат. Какова погода на Сретенье, такова и весна будет. Шубе верь, а погод (теплу) не верь. Семь погод на дворе : сеет, веет, крутит, мутит, рвет, сверху льет, снизу метет, о ненастье. Погода, кур. парни, для пляски на вечерах; шумная бурная молодежь. Погода идет! Погодие, погодье ср. церк. удобное время, пора. Бысть погодие велико тешитися. Погода, погодье, вообще выражают спопутность, сподручность, что по времени, по поре. Стар. надобность, нужда, потребность, что годится, т. е. нужно. Да частиком (неводом) по болдам (яминам, омутам) ловити белая рыба всякая, для временных погодей. Ниж. угодье. Никакого погодья нет, ни лесу, ни воды. Сев.-вост. погода. Доброго здоровья, теплого погодья (желаю)! Здоровье да погодье накануне не сказывается. Непогода, непогодь, ненастье, особ. буря и ветры. Те-де и бусы и струг на мелях за погодьем морским стояли долго и замерзли, стар. За погодьем и перевозу нет. Погодье, общее состоянье погоды, по местности или климат. Погодное время, пора, благоприятное, склонное, спопутное. Ненастное, с дождем, сн…

Содержание статьи: основные черты учения о П. ; синоптическая метеорология ≈ как учение о непериодических изменениях П. ; области низкого и высокого давления ; второстепенные формы распределения атмосферного давления и П. ; основные правила предсказания П. ; предсказание ее без синоптических карт. Погодой принято в обыденной жизни называть непрерывную смену состояний воздушной оболочки земного шара ≈ атмосферы. В глубокой древности человек стремился отыскать такие признаки, по которым можно было бы судить об изменениях, какие могут в П. явиться через некоторый промежуток времени [Как пример указаний на известные приметы относительно П. см. кн. Иова, XXXVII, 9, время написания которой относится за 1500≈2000 лет до Р. Х.]. С течением времени изучение П. выделилось в особую науку, сначала тесно связанную с астрологией, так как в действии небесных светил на землю думали прежде всего найти объяснение непрерывным сменам П. Только в близкое к нам время образовалась самостоятельная наука ≈ метеорология, поставившая изучение П. своею задачей. Явления П. представляются на первый взгляд необычайно сложными и запутанными. Однако если расчленить П. на главнейшие элементы, ее определяющие, подвергнуть их изучению, то уже непродолжительными наблюдениями обнаруживается, что весь ряд изменений в атмосфере, составляющий П., представляет известную правильность или периодичность, которая, однако, весьма часто, а для некоторых местностей даже, можно сказать, обыкновенно, нарушается в большей или меньшей степени явлениями, носящими характер как бы случайный и такой правильности не обнаруживающими, ≈ изменениями непериодическими. Словом, совокупность фактов, получаемых наблюдениями, показывает, что П. для данного пункта земной поверхности слагается из известного цикла периодических изменений в состоянии атмосферы, на который ≈ как на основной фон ≈ накладываются изменения непериодические. Наблюдения показывают, что периодические изменения в состоянии атмосферы тесно связаны с су…

пого́да, -ы

(безведреная, дурная, ненастная, пасмурная, тихая, чудная, ясная); беспогодица, мокропогодица, непогода, непогодь, безвременье, ведро, ненастье. Погода разгуливается, небо проясняется (выясневает, разведривается). После дождя день стал выведриваться. День выдался теплый и солнечный. Серенький денек. (Гроза, гололедица, жара, жар, зной, мороз, стужа, холод, слякоть, изморозь, оттепель). Облачно, пасмурно, хмурно. Ср. <Ветер и Дождь> .
|| ждать у моря погоды

пого́да

-и, ж.

1. Стан атмосфери (хмарність, вологість, опади, температура повітря і т. ін.) у даному місці, в даний час. || Спокійний стан атмосфери (без хмар, опадів, вітру і т. ін.). || діал. Негода, сльота.
• Зве́дення пого́ди — дані про стан атмосфери в певному місці, в певний час.


2. зах. Домовленість, погодження.

жен. weather сегодня хорошая погода – it is fine today полоса хорошей погоды – spell of fine weather мягкая погода – soft/mild weather ясная погода – fine, fair weather изменчивая погода – changeable weather летная погода – flying weather нелетная погода – non-flying weather сводка погоды – weather forecast
weather report (за определенный период) тихая погода – calm weather тоскливая погода – dull/depressing weather туманная погода – foggy weather холодная погода – cold weather хорошая погода – good/fine weather - прогноз погоды ждать у моря погоды – to wait in vain for smth. делать погоду разг. – to have the leading/key role in smth.

погод|а - ж. weather
ждать у моря ~ы погов. е wait in vain for smth

погода ж Wetter n 1 хорошая погода schönes [gutes] Wetter какая сегодня погода? wie ist das Wetter heute? а это не делает погоды das ist nicht entscheidend

сущ. жен. рода погода
• делать погоду -- робити погоду

• установилась хорошая погода -- установилася гарна погода

ж.
temps
m
как'ая хор'ошая пог'ода! — quel beau temps!
сег'одня хор'ошая пог'ода — il fait beau aujourd'hui
сег'одня плох'ая пог'ода — il fait mauvais aujourd'hui
дождл'ивая пог'ода — temps pluvieux
отврат'ительная пог'ода — sale temps, un temps de chien, un chien de temps
нелетная пог'ода — temps défavorable (au vol)
одев'аться по пог'оде — s'habiller suivant le temps
как'ая бы ни был'а пог'ода — qu'il pleuve ou qu'il vente
пог'ода п'ортится — le temps se brouille
••
д'елать пог'оду — faire la pluie et le beau temps

поѓода

ж. tiempo m ( atmosférico )
• бюр'о пог'оды — servicio meteorológico
• сег'одня хор'ошая пог'ода — hoy hace buen tiempo
• плох'ая пог'ода — mal tiempo
• отврат'ительная пог'ода разг. — un tiempo de perros
• как'ая сег'одня пог'ода? — ¿qué tiempo hace (hoy)?
• пог'ода исп'ортилась — el día (el tiempo) se ha estropeado
• во вс'якую пог'оду — haga el tiempo que haga, con cualquier tiempo - делать погоду ••
• ждать у м'оря пог'оды погов. — esperar a que dé peras el olmo, estar al pairo

ж.
tempo m climatico
хорошая погода — bel tempo
плохая погода — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.
отвратительная погода — un tempo da cani / lupi, tempaccio m
неблагоприятная погода — tempo sfavorevole / inclemente
неустойчивая погода — tempo incerto / variabile
прогноз погоды — previsione del tempo
служба погоды — servizio del tempo
сводка погоды — bollettino meteorologico
погода улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.
погода портится — il tempo si guasta
какая сегодня погода? — che tempo fa?
одеваться по погоде — vestirsi secondo il tempo / la stagione
••
делать погоду — far il bello e il cattivo tempo
ждать у моря погоды — aspetta cavallo che l'erba cresca

počasí

povětrnost

čas

в Канаде
počasí v Kanadě

в Канаде улучшится
počasí v Kanadě se zlepší

переменилась
čas se obrátil

по маршруту (ав.)
povětrnost v pásmu trati

установилась
počasí se ustálilo

ухудшится
počasí se zhorší

пагода, надвор'е, плохая погода — дрэнная пагода, дрэннае надвор'е хорошая погода — добрая пагода, добрае надвор'е в хорошую погоду — у добрую пагоду, добрым надвор'ем ждать у моря погоды — чакаць ля мора пагоды

pogoda;

пого́да
f
1 weer ^het
кака́я́ бу́дет пого́да ? — wat voor weer kríjgen we/wordt het?;
нарта́ пого́ды — wéerkaart;
парши́вая́ пого́да Spreek. — rotweer ^het ;
прогно́з́ пого́ды — wéersvoorspelling
●
2 Arch. slecht/goed weer
▱
не де́лать́ пого́ды Spreek. — weinig ínvloed hébben, náuwelijks iets úitmaken

[погоды] მდ. ამინდი:
• плохая п. ცუდი ამინდი, ავდარი;
• хорошая п. კარგი ამინდი, დარი;
• п. портится ამინდი ფუჭდება, გაავდრებას აპირებს. это не делает п-ы ამას გადამწყვეტი მნიშვნელობა არა აქვს.

погод/а ж об-ћаво; ћаво; хорошая ~а яхши об-ћаво; дождливая ~а ёмѓирли об-ћаво; ёмѓирли кун; перемена ~ы об-ћавонинг ўзгариб туриши; бюро ~ы об-ћаво бюроси; * делать ~у ћал ќилувчи аћамиятга эга бўлмоќ, аћамият касб этмоќ; ждать у моря ~ы йўќ (бўлмайдиган

ж
hava
в плохую/ненастную погодy — karda yağmurda

tempestas [atis, f] (serena; perfrigida); caelum [i, n];
+ ясная погода tempestas suda;
+ облачная погода tempestas nebulosa;
+ пасмурная погода nubilum (soles et nubila);
+ в дождливую погоду caelo pluvio;
+ при сухой погоде caelo sudo;
+ погода, благоприятсвующая плаванью tempestas idonea ad navigandum;

vetero; предсказание погоды veterprognozo.

vezer- weather.