otěž
oprať
vodítko
popud
podnět
pohnutka
příčina
důvod
záminka
zástěra
Русско-чешский словарь
ПОВОД
для праздника
důvod pro svátek
důvod pro svátek
Русско-чешский словарь
ПОВОД
для ссоры
příčina hádky
příčina hádky
Русско-чешский словарь
ПОВОД
для того
je důvod k tomu
je důvod k tomu
Русско-белорусский словарь
ПОВОД
зачэпка, прычына, выпадак, нагода, повод для ссоры — зачэпка для сваркі придираться по всякому поводу — чапляцца па ўсякім выпадку это не причина, а повод — гэта не прычына, а зачэпка кассационный повод — прычына для касацыі дать повод — даць падставу по поводу (чего) — наконт (чаго), у сувязі з чым без всякого повода — без дай-прычыны повад, павадок, вести коня в поводу — весці каня на повадзе на поводу — на павадку (повадзе)