ПЕРЕРЫВ: значение слова

ПЕРЕРЫ́В -а, м. Промежуток, на время к-рого прекращается какая-н. деятельность.П. в занятиях. Обеденный п.

перерыва, м. 1. Временное прекращение, приостановка какого-н. действия, промежуток времени, на к-рый действие или течение чего-н. прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут. Отдохнуть в перерыве. Обеденный перерыв. Часовой перерыв на обед. Месячный перерыв в чтении лекций, 2. Место, где предмет перервался, разорвался, обрыв (разг.). Перерыв найден там, где проволока была надрублена.

Разрыв, нарушение целости в чем-н. (спец.). Перерыв сухожилий. 3. Пробел, пропуск в ряду чего-н. Перерыв в тексте.

м.
1)
а) Разрыв, разъединение чего-л. на части; место обрыва, разрыва.
б) Пространство, разделяющее что-л., расположенное сплошной массой, пластом, линией или одно за другим.
2)
а) Приостановление, прекращение - обычно временное - действия, течения, развития чего-л.
б) Прекращение, нарушение (связи, сообщения).
3)
а) Промежуток времени, на который прекращается действие, течение, развитие чего-л.
б) Специально отведенное время, на которое прекращается работа, заседание, занятия, театральное представление.

муж. interruption
stop
break, intermission, interval
(lunch) time с перерывами без перерыва часовой перерыв

м. break
(временное прекращение чего-л. тж.)
спорт. time-out
interval, adjournment
с ~ами on and off
делать ~ на летние каникулы (о парламенте) go* into summer
работать без ~а work without an intermission, work uninterruptedly
~ на обед lunch-hour/lunch-time/lunch-break
~ давности в силу закона юр. civil interruption

в газоснабжении
disrupt service

в обслуживании
service outage

в производстве
disruption of production

в работе
сущ. recess, stoppage of work

в слоистости
truncation of lamination

в электроснабжении
power interruption

движения
traffic interruption

записи
temporary stop

между заседаниями
сущ., юр. adjournment

подачи дутья
blowing delay

связи
communication gap, dropout

энергоснабжения
disrupt service