ПЕРЕПЛЕТ: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Большой русско-английский словарь

ПЕРЕПЛЕТ

муж.
1) (действие) binding искусство переплета – bibliopegy отдавать в переплет – (что-л.) to have bound
2) (жесткая обложка книги) binding, cover, book-cover внутренняя сторона переплета – (из кожи, парчи и т. п.) doublure в переплете – (переплетенный) bound картонный переплет – cardboard binding твердый переплет – hard cover в жестком переплете – hard-bound, hardbound, hardcover в кожаном переплете – hidebound, leather-bound мягкий переплет – limp binding, soft-cover, flexible binding
3) (рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross
4) (разг.
затруднительное положение) torture попасть в переплет – to get into a scrape/mess, to get into trouble, to be in a bind

binding, book cover


Большой русско-английский словарь

ПЕРЕПЛЕТ

м.
1. (действие) binding
отдать книгу в ~ have* a book bound
2. (крышка книги, тетради) binding, cover, в ~е with a hard cover
3. (оконный) sash
попасть в ~ get* into a tight corner/spot

Большой русско-английский словарь

ПЕРЕПЛЕТ

двустворного окна
folaing casement

Большой русско-английский словарь

ПЕРЕПЛЕТ

створного окна
casement

Большой русско-украинский словарь

ПЕРЕПЛЕТ

сущ. муж. рода сплетенноеплетіння імен. сер. роду чего сущ. муж. рода обложкапалітурка імен. жін. роду
• отдать книгу в переплет -- віддати книгу для переплетення

• попасть в переплет -- ускочити в халепу

• взять в переплет -- взяти у стоси